|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in+anderes+Licht+rücken+setzen+stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+anderes+Licht+rücken+setzen+stellen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in anderes Licht rücken setzen stellen

Übersetzung 1 - 50 von 3445  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a pune ceva în lumină [a prezenta avantajele, a pune în evidență ceva]etw. ins rechte Licht rücken
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
idiom a pune în umbrăin den Schatten stellen
a pune în mișcarein Bewegung setzen
a pune în mișcarein Gang setzen
a pune ceva în prim planetw. in den Vordergrund stellen [fig.]
spate în spate {adv}Rücken an Rücken
a pune pe cineva în situația de a face cevajdn. in den Stand setzen, etwas zu tun
a întreținein Stand setzen
a reparain Stand setzen
a facturain Rechnung stellen
a recondiționawieder in Stand setzen
a face lumină [a clarifica o situație]Licht in etw.Akk. bringen [aufklären]
a promite cevaetw. in Aussicht stellen
admin. jur. a informa pe cinevajdn. in Kenntnis setzen
a pune ceva în discuțieetw. infrage stellen
admin. jur. a aduce la cunoștința cuivajdn. in Kenntnis setzen
a abnega cevaetw.Akk. in Abrede stellen [geh.]
a contesta cevaetw.Akk. in Abrede stellen [geh.]
a nega cevaetw.Akk. in Abrede stellen [geh.]
a întrece pe cinevajdn. in den Schatten stellen
a coborî drapelul în bernădie Flagge auf halbmast setzen
a pune ceva sub semnul întrebăriietw. in Frage stellen
a întoarce cu susul în josauf den Kopf stellen
a lua legătura cu cinevasich mit jdm. in Verbindung setzen
a se pune în poala cuivasich auf jds. Schoß setzen
idiom a pune într-un con de umbrăin den Schatten stellen
idiom a înjunghia pe cineva pe la spate [fig.]jdm. in den Rücken fallen [fig.]
Unverified a ieși în evidență un caz [unul dintre cazuri]einen Fall setzen
a completa cu explicații în spațiile prevăzutean den vorgesehenen Stellen ergänzen
a-și pune speranța în cineva/ceva {verb}seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen
a pune pe cineva în fața unui fapt împlinitjdn. vor vollendete Tatsachen stellen
a trage un semnal de alarmă în legătură cu cevaein Ausrufezeichen gegen etw. setzen
a eclipsa [fig.]in den Schatten stellen [fig.]
a acorda prioritate unui lucru [fig.]etw. in den Vordergrund stellen [fig.]
a se face luntre și punte [fig.]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.]
altceva {pron}etwas anderes
nimic altceva {pron}nichts anderes
refer la altceva.Ich meine etwas anderes.
vest. o altă pereche {f} de pantofiein anderes Paar {n} Schuhe
Nu-mi rămâne altceva de făcut.Mir bleibt nichts anderes übrig.
Asta e altă mâncare de pește.Das ist ein anderes Paar Schuhe. [Redewendung]
N-am altă soluție decât duc acolo.Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
anat. spate {n}Rücken {m}
anat. gastr. spinare {f}Rücken {m}
lumină {f}Licht {n}
a mutarücken
verso {n}Rücken {m} [Rückseite]
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
foc {n} bengalbengalisches Licht {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in%2Banderes%2BLicht%2Br%C3%BCcken%2Bsetzen%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung