Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: in Stück tun

Übersetzung 1 - 50 von 3413 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a fi în stare să facă ceva	in der Lage sein, etw. zu tun
	a pune pe cineva în situația de a face ceva	jdn. in den Stand setzen, etwas zu tun
	a abandona o bucată de pământ în favoarea cuiva	jdm. ein Stück Land abtreten
	a avea dificultăți în a face ceva	Mühe haben, etw. zu tun
	a încerca în continuare, să facă ceva	weiter versuchen, etw. zu tun
	a avea dificultăți în a face ceva	Schwierigkeiten (dabei) haben, etw. zu tun
	a face tot ce îi stă în putință pentru cineva/ceva	das Möglichste für jdn./etw. tun
	frântură `{f}`	Stück `{n}`
	piesă `{f}`	Stück `{n}`
	arhi. stuc `{n}`	Stuck `{m}`
	feliuță `{f}`	kleines Stück `{n}`
	gastr. halcă `{f}`	großes Stück `{n}` `[Fleisch]`
	pe bucată `{adv}`	je Stück
	pe bucată `{adv}`	pro Stück
	muz. piesă `{f}` muzicală	Stück `{n}` `[Musikstück]`
	neîntrerupt `{adv}`	am Stück `[ugs.]` `[ununterbrochen]`
	com. unit. bucată `{f}` <buc.>	Stück `{n}` <Stk., Stck.>
	tech. teu `{n}` `[la` `conducte]`	T-Stück `{n}`
	bucată `{f}` de cer	Stück `{n}` Himmel
	gastr. felie `{f}` de tort	Stück `{n}` Torte
	gastr. pătrat `{n}` de ciocolată	Stück `{n}` Schokolade
	petic `{n}` de cer	Stück `{n}` Himmel
	petic `{n}` de pământ	Stück `{n}` Land
	teatru piesă `{f}` de teatru	Stück `{n}` `[Theaterstück]`
	puțin câte puțin `{adv}`	Stück für Stück
	cosm. bucată `{f}` de săpun de ras `[unitate]`	Stück `{n}` Rasierseife
	Luați o bucată de prăjitură!	Nehmt ein Stück Kuchen!
	Cutii cu câte zece bucăți.	Schachteln mit je zehn Stück.
	Vă rog două bucăți de săpun.	Bitte zwei Stück Seife.
	Ce piesă se joacă azi?	Was für ein Stück wird heute gegeben?
	10 bucăți de persoană.	Je Person 10 Stück.
	alim. felie `{f}` `[de` `tort,` `de` `pizza` `etc.]`	Stück `{n}`
	proverb În dragoste și în război totul e permis.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	În dragoste și în război totul e permis.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
	lit. teatru piesă `{f}` de Shakespeare	Stück `{n}` von Shakespeare
	purtare `{f}`	Tun `{n}`
	arme mil. tun `{n}`	Geschütz `{n}`
	arme ist. tun `{n}`	Kanone `{f}`
	a face	tun
	sănătos tun `{adj}`	kerngesund
	mil. tun `{n}` antiaerian	Flakgeschütz `{n}`
	arme mil. tun `{n}` antiaerian	Flugabwehrgeschütz `{n}`
	a durea	weh tun
	arme tun `{n}` antiaerian	Fliegerabwehrkanone `{f}` <Flak>
	arme mil. tun `{n}` antitanc	Panzerabwehrkanone `{f}` <Pak>
	carne `{f}` de tun	Kanonenfutter `{n}`
	mil. țeavă `{f}` de tun	Kanonenrohr `{n}`
	tun `{n}` de zăpadă	Schneekanone `{f}`
	a se pocăi	Buße tun
	procedeu `{n}` `[mod` `de` `a` `proceda]`	Tun `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in%2BSt%C3%BCck%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in+Stück+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: in Stück tun

Übersetzung 1 - 50 von 3413 >>

Übersetzungen eintragen