|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in+Schuss+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Schuss+kommen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Schuss kommen

Übersetzung 101 - 150 von 3395  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
a juisa [a avea orgasm]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
a costa scump pe cinevajdn. teuer zu stehen kommen
a fi cuiva ceva la îndemânăjdm. etw. gelegen kommen
a-i fi de folos cuiva {verb}jdm. zugute kommen [alt]
revenim la oile noastre.Kommen wir wieder zur Sache.
un permanent du-te-vinoein ständiges Kommen und Gehen
idiom a ajunge la sapă de lemnan den Bettelstab kommen
a nu ajunge la nicio hotărârezu keinem Entschluss kommen
a găsi o soluție [a găsi o rezolvare]auf eine Lösung kommen
a ajunge prea aproape de cineva/cevajdm./etw. zu nahe kommen
a fi vai și amar [deosebit de rău]knüppeldick kommen [besonders heftig]
a nu avea ocazia facă cevanicht zum Zuge kommen [fig.]
a prinde pe cineva cu ocaua micăjdm. auf die Schliche kommen
idiom med. a se pune din nou pe picioarewieder auf die Beine kommen
a ieși din impas [a o scoate la capăt]über die Runden kommen
a se abate pe la cinevazu jdm. auf einen Sprung kommen [ugs.]
Înțeleg nu poți veni.Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]auf einen Gedanken kommen
a nu putea evita facă cevanicht darum herum kommen, etw. zu tun
idiom a o apuca pe căi greșiteauf die schiefe Ebene kommen [ugs.] [fig.] [seltener]
El nu poate veni, deoarece este bolnav.Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
a ajunge la o ideeauf eine Idee kommen
în concordanță cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
în conformitate cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
în cuantum dein Höhe von <i. H. v.>
în valoare dein Höhe von <i.H.v.>
a ajunge până în cevain etw.Akk. hineinreichen
a băga mâna în cevain etw.Akk. hineingreifen
a fi în toiin vollem Gang(e) sein
a include în ecuațiein die Gleichung (mit) einbeziehen
a păstra ceva în funcțiuneetw. in Gang halten
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb nehmen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
a se complăcea în cevain etw.Dat. schwelgen
a se încadra în cevasich in etw. einfügen
a se scufunda în cevain etw.Akk. einsinken
a trăi în huzurin Saus und Braus leben
idiom este în interesul tăues liegt in deinem Interesse
lași în pace?Lässt Du mich in Ruhe?
idiom pentru nimic în lumeum nichts in der Welt
Zbor / Merg în SUA.Ich fliege in die USA.
a fi adâncit în gânduriin Gedanken vertieft sein
a fi în elementul săuin seinem Element sein
bot a fi în plină floarein voller Blüte stehen
a fi în stare gravăin ernstem Zustand sein
a fi mână în mânăHand in Hand arbeiten
a intra în greva foameiin den Hungerstreik treten
a intra în serviciul publicin den Staatsdienst treten
idiom a se disipa în aersich in Luft auflösen
a se pierde în detaliisich in Details verlieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in%2BSchuss%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung