|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in+Schuss+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Schuss+kommen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Schuss kommen

Übersetzung 501 - 550 von 3395  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva [de ex. o armată asupra unui popor]etw. über jdn./etw. kommen lassen [z. B. eine Armee über ein Volk]
a se înscrie pentru / în ceva [curs, seminar, program etc.]sich für [+Akk.]/ in [+Akk.] etw. einschreiben [Kurs, Seminar, Programm etc.]
Anul trecut am fost în Paris / în Berlin.Letztes Jahr waren wir in Paris / in Berlin.
De aceea a adus Domnul peste ei pe căpeteniile armatei. [2 Cronici 33:11]Darum ließ der Herr über sie kommen die Obersten des Heeres. [2 Chr 33,11]
în lipsa {prep} [+Gen.]in Ermangelung [+Gen.]
în acel moment {adv}in diesem Moment
în acest moment {adv}in diesem Moment
în regie proprie {adv}in eigener Regie
în stil mare {adv}in großem Stil
în toată Europa {adv}in ganz Europa
med. fertilizare {f} in vitroIn-vitro-Befruchtung {f}
în legătură cuin Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
bibl. unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? [Luca 6:41]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
în {prep}in
în {prep}durch
la {prep}in
pe {prep}in
textil in {m}Leinen {n}
Bine.In Ordnung.
către {prep}in Richtung
color {adj} {adv}in Farbe
în {prep} [direcție]nach
înspre {prep}in Richtung
intermitent {adv}in Abständen
moderat {adv}in Maßen
peste {prep}in [temporal]
spre {prep}in Richtung
inform. logare {f}Log-in {n} {m}
în aceasta {adv}daran
în aceasta {adv}darauf
în aceasta {adv}darin
în afară {adv}abseits
în afară {adv}auswärts
com. în alb {adj}blanko
în amonte {adv}bergauf
în amonte {adv}flussauf
hidro. în amonte {adv}flussaufwärts
hidro. în amonte {adv}stromaufwärts
în amonte {adj}vorgelagert
în apropiere {adj} {adv}nah
în apropiere {prep}neben
armură în armură {adj}geharnischt
în așteptare {adj}anhängig
în aval {adv}flussab
geogr. naut. în aval {adv}flussabwärts
în aval {adj}nachgelagert
hidro. în aval {adv}stromabwärts
în avans {adv}vorab
în care {adv}wo
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in%2BSchuss%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung