Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: in Länge ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 3412 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	a prelungi	in die Länge ziehen
	a trena	sich in die Länge ziehen
	a se prelungi	sich^Akk. in die Länge ziehen
Teilweise Übereinstimmung
	a lua în considerare	in Betracht ziehen
	a lua în considerare	in Erwägung ziehen
	a lua în considerație	in Betracht ziehen
	a lua în considerație	in Erwägung ziehen
	a trage pe cineva în jos `[și` `fig.]`	jdn. in die Tiefe ziehen
	a afecta	in Mitleidenschaft ziehen
	a leza	in Mitleidenschaft ziehen
	a prejudicia	in Mitleidenschaft ziehen
	a întinde (în lungime)	lang ziehen
	cu mult timp în urmă `{adv}`	schon lange her
	idiom a pune ceva la îndoială	etw. in Zweifel ziehen
	mil. a se duce la război	in den Krieg ziehen
	a captiva pe cineva	jdn. in seinen Bann ziehen `[Redewendung]`
	a-și scoate pălăria (în fața cuiva) `{verb}`	(vor jdm.) den Hut ziehen
	idiom a lua pe cineva/ceva în bășcălie	jdn./etw. durch den Kakao ziehen
	a da în judecată pe cineva pentru ceva	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` vor Gericht ziehen
	îndelung `{adv}`	lange
	durată `{f}`	Länge `{f}`
	geogr. longitudine `{f}`	Länge `{f}`
	lungime `{f}`	Länge `{f}`
	cât `{pron}` `{adv}`	wie lange
	îndelung `{adv}`	lange Zeit
	geogr. longitudine `{f}`	geografische Länge `{f}`
	periplu `{n}`	lange Reise `{f}`
	Trageți!	Ziehen!
	Cât timp?	Wie lange?
	câtă vreme ...	so lange ...
	geogr. longitudine `{f}` estică	östliche Länge `{f}`
	geogr. longitudine `{f}` vestică	westliche Länge `{f}`
	fiz. lungime `{f}` afină	affine Länge `{f}`
	de mult (timp) `{adv}`	lange
	a trage	ziehen
	până când ... `{conj}`	so lange bis ...
	Cât de mult?	Wie lange?
	a consulta	zurate ziehen
	a se duce	ziehen
	a fura	lange Finger machen `[ugs.]`
	artă Noaptea `{f}` Muzeelor	Lange Nacht `{f}` der Museen
	acum multă vreme `{adv}`	schon lange her
	de mult timp `{adv}`	schon lange her
	pe termen lung `{adv}`	auf lange Sicht
	a dura mult timp	lange dauern
	a beneficia	einen Nutzen ziehen
	a conchide	einen Schluss ziehen
	a se prelungi	sich ziehen
	nici pe departe `{adv}` `[nicidecum]`	noch lange nicht
	A ezitat multă vreme.	Er war lange unschlüssig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in%2BL%C3%A4nge%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in+Länge+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: in Länge ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 3412 >>

Übersetzungen eintragen