Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in+Kiste+hüpfen+springen+steigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Kiste+hüpfen+springen+steigen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Kiste hüpfen springen steigen

Übersetzung 251 - 300 von 2833  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a simți ceva până în măduva oaseloretw. in den Knochen spüren
idiom a sta cu mâinile în sândie Hände in den Schoß legen
a trage un foc de armă în aerin die Luft schießen
job încetare {f} a contractului de muncă în perioada de probăLösung {f} in der Probezeit
jur. lege {f} amendată și republicată în data deGesetz {n} in der Neufassung der Bekanntmachung von
jur. lege {f} cu amendamentele în vigoare în prezentGesetz {n} in der zurzeit geltenden Fassung
în apropiere {adv}in der Nähe
în curând {adv}in Kürze [bald]
în depărtare {adv}in der Ferne
în impas {adv}in einer Sackgasse
în încurcătură {adv}in einer Sackgasse
în întregimein vollem Umfang
în munțiin den Bergen
în privința {prep}in Hinsicht auf
în realitate {adv}in der Realität
în scrisin schriftlicher Form
în suburbiein der Vorstadt
în total {adv}alles in allem
în totalitate {adv}alles in allem
în trecut {adv}in der Vergangenheit
în vacanță {adv}in den Ferien
în vecinătate {adv}in der Nähe
în viitor {adv}in der Zukunft
Trăiesc în ...Ich wohne in ...
în cazuri excepționalein Ausnahmefällen
în inferioritate numerică {adv}in Unterzahl
în mișcare lentă {adv}in Zeitlupe
în timp real {adv}in Echtzeit
în timp record {adv}in Rekordzeit
a se adânci în cevasich in etw.Akk. vertiefen [sich intensiv mit etw. beschäftigen]
a se cufunda în cevasich in etw.Akk. vertiefen [sich intensiv mit etw. beschäftigen]
a sta în calea cuiva [fig.] [a crea dificultăți cuiva]jdm. in die Quere kommen
idiom a-i îngheța cuiva sângele în vinejdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
idiom El și-a găsit menirea în meseria sa.Er hat in seinem Beruf seine Erfüllung gefunden.
a trage un foc de armă în plan verticalin die Luft schießen [Warnschuss etc.]
a se pierde în ceva [de ex. în prea multe detalii]sich in etw.Dat. erschöpfen [zu viele Details]
a se reflecta în ceva [a-și găsi ecoul în ceva]sich in etw.Dat. niederschlagen [fig.]
Am eu grijă ca totul fie în ordine.Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
El a încercat depășească în curbă.Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.
Unverified a pune pe cineva în situația de a face cevajdn. in den Stand setzen [,] etwas zu tun
Unverified a-și face un nume {verb} [a dobândi renume] în / prin cevasich einen Namen machen (in / durch etw.)
chim. indiu {n} <In>Indium {n} <In>
gastr. în aspic {adv}in Aspik
gastr. în aspic {adv}in Gelee
med. în carantină {adv}in Quarantäne
jur. în contumacie {adv}in Abwesenheit
în direcția {prep}in Richtung
în domeniulin Sachen
în flagrant {adv}in flagranti
în masă {adv}in Scharen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in%2BKiste%2Bh%C3%BCpfen%2Bspringen%2Bsteigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung