Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in+Kiste+hüpfen+springen+steigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Kiste+hüpfen+springen+steigen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Kiste hüpfen springen steigen

Übersetzung 151 - 200 von 2843  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a intra în greva foameiin den Hungerstreik treten
a intra în serviciul publicin den Staatsdienst treten
idiom a își găsi menirea în cevain etwas seine Erfüllung finden
a lăsa pe cineva în pacejdn. in Frieden lassen
a lua în brațe pe cinevajdn. in den Arm nehmen
jur. a lua pe cineva în custodie [arest]jdn. in Gewahrsam nehmen
a pune pe cineva în dificultatejdn. in Bedrängnis bringen
a pune pe cineva în pericoljdn. in Gefahr bringen
idiom a se disipa în aersich in Luft auflösen
a se pierde în detaliisich in Details verlieren
a se pune în mișcarein die Gänge kommen
a se ridica în spiralăsich in die Höhe schrauben
a se scobi în nasin der Nase bohren
a se urca în trenin den Zug einsteigen
a ține pe cineva în șahjdn. in Schach halten
a ține pe cineva în suspansjdn. in Atem halten [Redewendung]
a ține pe cineva în tensiunejdn. in Aufregung versetzen
a-și avea originea în {verb}wurzeln in [fig.]
a intra în contactin Kontakt treten
idiom cavaler {m} în armură strălucitoareRetter {m} in der Not
ist. debarcarea {f} aliaților în Normandiadie Landung {f} der Alliierten in der Normandie
med. injectare {f} în corpul vitrosEinspritzung {f} in den Glaskörperraum
gastr. supă {f} cleștar în ceașcăklare Suppe {f} in der Tasse
de astăzi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
de azi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
în timpul orelor de noapte {adv}in den Nachtstunden
Pune-te în situația mea.Versetze dich in meine Lage.
Puneți-vă în situația mea.Versetzen Sie sich in meine Lage.
Sângele îi zvâcnește în tâmple.Das Blut hämmert in seinen Schläfen.
Săptămâna viitoare mergem în concediu.Nächste Woche fahren wir in Urlaub.
a fi în pauză de prânzin der Mittagspause sein
a mărșălui în coloană doi câte doiin Zweierreihen marschieren
a se afla în câmpul vizualin Sicht sein
jur. asistență {f} judiciară internațională în materie penalăinternationale Rechtshilfe {f} in Strafsachen
jur. cerere {f} de asistență judiciară în materie penalăRechtshilfeersuchen {n} in Strafsachen
alim. zool. găină {f} crescută în hale la solHenne {f} in Bodenhaltung
în apropierea {prep}in der Nähe von
în curând {adv}in Bälde [bes. amtsspr.]
mil. în formație {adv}in Reih und Glied
idiom adâncit în gânduriin Gedanken versunken
în această privință {adv}in dieser Hinsicht
în acest caz {adv}in diesem Fall
în acest contextin diesem Zusammenhang
în adâncimi abisalein abyssischen Tiefen
în anumite cazuri {adv}in manchen Fällen
în bună starein gutem Zustand
în cazul acesta {adv}in diesem Fall
În ce măsură?In wie weit?
în centrul orașuluiin der Innenstadt
în doze miciin kleinen Gaben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in%2BKiste%2Bh%C3%BCpfen%2Bspringen%2Bsteigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung