Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in+Gang+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Gang+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Gang kommen

Übersetzung 1 - 50 von 2686  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   in Gang kommen | kam in Gang/in Gang kam | in Gang gekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi în toiin vollem Gang(e) sein
a păstra ceva în funcțiuneetw. in Gang halten
a fi în plină desfășurarein vollem Gang(e) sein
a pune în mișcarein Gang setzen
a pune ceva în stare de funcționare [a declanșa]etw. in Gang bringen
a se pune în mișcarein die Gänge kommen
a intra în discuțiein Betracht kommen
idiom (a sări) din lac în puțvom Regen in die Traufe (kommen)
a sta în calea cuiva [fig.] [a crea dificultăți cuiva]jdm. in die Quere kommen
a fi în desfășurareim Gang sein
a fi posibilin Frage kommen
aviat. a veni în zborangeflogen kommen
a aduce în discuțiezur Sprache kommen
a da de buclucin Bedrängnis kommen
a ieși în pagubăzu kurz kommen
a intra în acțiunezum Einsatz kommen
a merge în vizităzu Besuch kommen
a ieși din discuțienicht in Betracht kommen
a trezi bănuiala cuivabei jdm. in Verdacht kommen
a se încinge [despre o petrecere]in Schwung kommen [fig.] [Party]
a intra în discuție [a lua ceva în discuție]infrage kommen
a intra în vorbă cu cinevamit jdm. ins Gespräch kommen
a fi în criză de timpins Gedränge kommen [zeitlich] [fig.]
a lua avânt [ex.: despre economie]in Schwung kommen [z. B. Wirtschaft]
a se deștepta [ex.: despre natură]in Schwung kommen [z. B. Natur]
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]jdm. etw. plötzlich in den Sinn kommen
gang {n}Gang {m}
culoar {n}Gang {m}
gașcă {f}Gang {f}
gastr. mâncare {f} [fel]Gang {m}
fiz. tech. mișcare {f}Gang {m}
automob. treaptă {f} [de viteză]Gang {m}
bandă {f} [de criminali, răufăcători]Gang {f}
loc {n} la culoarPlatz {m} am Gang
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
coridor {n} [într-un bloc de locuit]Gang {m} [Korridor]
automob. viteză {f} [treaptă în cutia de viteze]Gang {m}
idiom a fi ceva normalgang und gäbe sein
a fi uzualgang und gäbe sein
sosire {f}Kommen {n}
automob. a schimba la o viteză mai mareeinen höheren Gang einlegen
Intrați!Kommen Sie herein!
a sosikommen [ankommen]
a venikommen
a conchidezum Schluss kommen
a muriums Leben kommen
a recunoaștezur Einsicht kommen
a se materializazustande kommen
a se realizazustande kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in%2BGang%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten