Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in der Tat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in der Tat

Übersetzung 1 - 50 von 1322  >>

RumänischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
de fapt {adv}in der Tat
într-adevăr!in der Tat!
Teilweise Übereinstimmung
a implementain die Tat umsetzen
a pune un plan în aplicareeinen Plan in die Tat umsetzen
în depărtare {adv}in der Ferne
prin zonă {adv}in der Gegend
acasă {adv} [în patrie]in der Heimat
vertical {adv}in der Höhe
în centrul orașuluiin der Innenstadt
noaptea {adv}in der Nacht
în apropiere {adv}in der Nähe
în vecinătate {adv}in der Nähe
în realitate {adv}in der Realität
în trecut {adv}in der Vergangenheit
în suburbiein der Vorstadt
în viitor {adv}in der Zukunft
între timp {adv}in der Zwischenzeit
o dată pe săptămână {adv}einmal in der Woche
jur. în versiunea în vigoare {adj}in der geltenden Fassung
de ordinul [+gen.]in der Größenordnung von
în apropierea {prep}in der Nähe von
în toiul nopții {adv}mitten in der Nacht
noaptea târziu {adv}spät in der Nacht
idiom a putrezi în iadin der Hölle schmoren
a avansa în carierăin der Karriere vorankommen
a fi la ananghiein der Klemme sitzen
a pluti în aer [a presimți apariția]in der Luft liegen
a depăși numericin der Mehrzahl sein
a fi în minoritatein der Minderheit sein
a fi în pauză de prânzin der Mittagspause sein
a se scobi în nasin der Nase bohren
a avea o datoriein der Pflicht stehen
a avea o responsabilitatein der Verantwortung stehen
a lucra în administrațiein der Verwaltung arbeiten
viață {f} socialăLeben {n} in der Gesellschaft
job încetare {f} a contractului de muncă în perioada de probăLösung {f} in der Probezeit
idiom cavaler {m} în armură strălucitoareRetter {m} in der Not
scandal {n} în familieSkandal {m} in der Familie
jur. a comite ceva cu intențieetw. in der Absicht begehen
Unverified a ține ceva [suspendat ] în aeretw. in der Schwebe halten
a lăsa ceva în suspansetw. in der Schwebe lassen
a avea belele [pop.]in der Patsche sitzen [ugs.]
Se tinde către ...Der Trend geht in Richtung ...
jur. cu amendamentele ulterioarein der jeweils geltenden Fassung
jur. cu amendamentele ulterioarein der jeweils gültigen Fassung
idiom pentru nimic în lumeum nichts in der Welt
gastr. supă {f} cleștar în ceașcăklare Suppe {f} in der Tasse
Templul {n} zeiței Artemis din EfesTempel {m} der Artemis in Ephesos
pol. Consiliul {n} Central al Evreilor din GermaniaZentralrat {m} der Juden in Deutschland
de regulă {adv}in der Regel <i. d. R.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung