Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in dem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in dem

Übersetzung 1 - 21 von 21

RumänischDeutsch
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du indem?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cu susul în jos {adj}auf dem Kopf [umgedreht]
idiom în creștere {adv} [fig.]auf dem Vormarsch [fig.]
în sensul invers acelor de ceasornic {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
abia {adv} [temporal, de îndată ce, numai ce]in dem Augenblick (als)
idiom în imaginațievor dem inneren Auge
a sta în capauf dem Kopf stehen
idiom a fi în temăauf dem Laufenden sein
idiom a fi în joc [fig.]auf dem Spiel stehen
ezot. a ghici în cafeaaus dem Kaffeesatz lesen
a ieși în evidență [a devia de la normal]aus dem Rahmen fallen
a verifica totul este în regulănach dem Rechten sehen [Redewendung]
În prima imagine se vede ...Auf dem ersten Bild sieht man ...
În accident au fost trei morți.Bei dem Unfall gab es drei Tote.
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun.
idiom a-și lua soarta în propriile mâinidem Schicksal in die Speichen greifen
El este / stă în spatele casei [în spate]Er steht hinter dem Haus [hinter]
în fiecare seară înainte de culcarejeden Abend vor dem Zubettgehen
proverb Capul plecat sabia nu-l taie.Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
Toți sunt egali în fața legii.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten