Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: immer wenn

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

	Rumänisch	Deutsch
	ori de câte ori `{conj}` `[temporal]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	immer wenn
Teilweise Übereinstimmung
	cu condiția `{conj}`	wenn
	dacă `{conj}`	wenn
	întotdeauna `{adv}`	immer
	mereu `{adv}`	immer
	totdeauna `{adv}`	immer
	în caz că `{conj}` `[dacă]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	wenn `[falls]`
	când `{conj}` `[temporal]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	wenn `[zeitlich]`
	ca și când `{conj}`	als wenn
	ca și cum `{conj}`	als wenn
	de parcă `{conj}`	als wenn
	chiar dacă `{conj}`	auch wenn
	chit că `{conj}` `[pop.]`	auch wenn
	afară de cazul când `{conj}`	außer wenn
	afară numai dacă nu `{conj}`	außer wenn
	dacă nu `{conj}`	außer wenn
	în afară de cazul că `{conj}`	außer wenn
	chiar dacă `{conj}`	selbst wenn
	chiar dacă `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	wenn ... auch
	dacă nu `{conj}`	wenn nicht
	de tot `{adv}`	für immer
	de-a pururea `{adv}`	für immer
	pentru totdeauna `{adv}`	für immer
	din ce în ce mai bine `{adj}` `{adv}`	immer besser
	tot mai bine `{adv}`	immer besser
	mereu la fel `{adv}`	immer gleich
	din ce în ce mai des `{adv}`	immer häufiger
	din ce în ce mai mult `{adv}`	immer mehr
	tot mai mult `{adv}`	immer mehr
	încă `{adv}`	immer noch
	tot `{adv}`	immer noch
	din ce în ce mai rău `{adj}` `{adv}`	immer schlechter
	tot mai rău `{adj}` `{adv}`	immer schlechter
	tot mai rar `{adv}`	immer seltener
	din ce în ce mai mult `{adv}`	immer weiter
	din ce în ce mai puțin `{adv}`	immer weniger
	iar și iar `{adv}`	immer wieder
	tot mereu `{adv}`	immer wieder
	dintotdeauna `{adv}`	schon immer
	oricând `{adv}`	wann immer
	orișicând `{adv}`	wann immer
	indiferent ce	was immer
	orice	was immer
	indiferent cine	wer immer
	oricine	wer immer
	ca întotdeauna `{adv}`	wie immer
	oriunde `{adv}`	wo immer
	ori de câte ori `{conj}` `[temporal]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	wenn `[zeitlich]` `[sooft]`
	chiar și atunci	auch dann, wenn ...
	dacă este posibil	wenn irgend möglich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=immer+wenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

immer wenn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: immer wenn

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

Übersetzungen eintragen