Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: immer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

immer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: immer

Übersetzung 1 - 49 von 49

RumänischDeutsch
SYNO   ausnahmslos | durch die Bank [ugs.] ... 
totdeauna {adv}
30
immer
mereu {adv}
28
immer
întotdeauna {adv}
26
immer
2 Wörter: Andere
de tot {adv}für immer
pentru totdeauna {adv}für immer
de-a pururea {adv}für immer
tot mai bine {adv}immer besser
din ce în ce mai bine {adj} {adv}immer besser
mereu la fel {adv}immer gleich
din ce în ce mai des {adv}immer häufiger
tot mai mult {adv}immer mehr
din ce în ce mai mult {adv}immer mehr
încă {adv}immer noch
tot mai rău {adj} {adv}immer schlechter
din ce în ce mai rău {adj} {adv}immer schlechter
tot mai rar {adv}immer seltener
Unverified din ce în ce mai mult {adv}immer weiter
din ce în ce mai puțin {adv}immer weniger
ori de câte ori {conj} [temporal] [conjuncție subordonatoare]immer wenn
tot mereu {adv}immer wieder
iar și iar {adv}immer wieder
dintotdeauna {adv}schon immer
oricând {adv}wann immer
orișicând {adv}wann immer
oricewas immer
indiferent cewas immer
oricinewer immer
indiferent cinewer immer
ca întotdeauna {adv}wie immer
oriunde {adv}wo immer
3 Wörter: Andere
(încă) tot nuimmer noch nicht
repetitiv {adj}sich (immer) wiederholend
oricând {adv}wann auch immer
orișicând {adv}wann auch immer
oricewas auch immer
oricinewer auch immer
oricum {adv}wie auch immer
oricâtwieviel auch immer
oriunde {adv}wo auch immer
4 Wörter: Andere
muz. Mult și tot mai mult [Joe Dolan]Immer mehr und mehr
idiom Ușurel!Immer mit der Ruhe!
idiom Ia-o încet!Immer mit der Ruhe!
idiom Ia-o încetișor!Immer mit der Ruhe!
5+ Wörter: Andere
proverb Clientul are întotdeauna dreptate.Der Kunde hat immer Recht.
Tot n-ai terminat.Du bist immer noch nicht fertig.
Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
El vrea întotdeauna fie favorizat.Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]
Eu încă te mai iubesc.Ich liebe dich immer noch.
5+ Wörter: Verben
a trăi retras [fig.]immer in seinem Bau sitzen [fig.]
» Weitere 3 Übersetzungen für immer innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=immer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten