About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← German: immer

Translation 1 - 61 of 61

Romanian

German

–

SYNO	ausnahmslos \| durch die Bank [ugs.] ...
ausnahmslos \| durch die Bank [ugs.] \| immer \| ohne Ausnahme \| restlos \| stets allzeit \| andauernd \| dauernd \| die ganze Zeit [über] \| durchgehend \| ewig \| fortgesetzt \| fortlaufend \| fortwährend \| immer \| immerdar \| immerwährend \| immerzu \| jederzeit \| kontinuierlich \| laufend \| pausenlos \| permanent \| perpetuell \| perpetuierlich \| rund um die Uhr \| stets \| ständig \| täglich \| zeitlebens © OpenThesaurus.de

mereu {adv}

immer

totdeauna {adv}

immer

întotdeauna {adv}

immer

2 Words: Others

de tot {adv}

für immer

pentru totdeauna {adv}

für immer

de-a pururea {adv}

für immer

tot mai bine {adv}

immer besser

din ce în ce mai bine {adj} {adv}

immer besser

mereu la fel {adv}

immer gleich

din ce în ce mai des {adv}

immer häufiger

tot mai mult {adv}

immer mehr

din ce în ce mai mult {adv}

immer mehr

încă {adv}

immer noch

tot {adv}

immer noch

tot mai rău {adj} {adv}

immer schlechter

din ce în ce mai rău {adj} {adv}

immer schlechter

tot mai rar {adv}

immer seltener

din ce în ce mai mult {adv}

immer weiter

din ce în ce mai puțin {adv}

immer weniger

ori de câte ori {conj} [temporal] [conjuncție subordonatoare]

immer wenn

tot mereu {adv}

immer wieder

iar și iar {adv}

immer wieder

dintotdeauna {adv}

schon immer

oricând {adv}

wann immer

orișicând {adv}

wann immer

was immer

was immer

wer immer

wer immer

ca întotdeauna {adv}

wie immer

oriunde {adv}

wo immer

3 Words: Others

dar din ce în ce mai mult {adv}

doch immer mehr

(încă) tot nu

immer noch nicht

repetitiv {adj}

sich (immer) wiederholend

oricând {adv}

wann auch immer

orișicând {adv}

wann auch immer

orice

was auch immer

oricare {pron}

welcher auch immer

oricine

wer auch immer

orișicine {pron} [pop.]

wer auch immer

oricum {adv}

wie auch immer

orișicum {adv}

wie auch immer

oricât

wieviel auch immer [alt]

oriunde {adv}

wo auch immer

oriîncotro {adv}

wohin auch immer

4 Words: Others

muz. Mult și tot mai mult [Joe Dolan]

Immer mehr und mehr

idiom Ușurel!

Immer mit der Ruhe!

idiom Ia-o încet!

Immer mit der Ruhe!

idiom Ia-o încetișor!

Immer mit der Ruhe!

oricât

wie viel auch immer

5+ Words: Others

Unverified nu contează cum, în orice fel {adv}

auf welche Weise auch immer

proverb Clientul are întotdeauna dreptate.

Der Kunde hat immer Recht.

Tot n-ai terminat.

Du bist immer noch nicht fertig.

Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.

Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.

Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.

Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.

El vine mereu după începutul orei.

Er kommt immer nach Beginn der Stunde.

El vrea întotdeauna să fie favorizat.

Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]

proverb Un necaz nu vine niciodată singur.

Es kommt immer gleich knüppeldick. [ugs.]

citat Libertatea este întotdeauna libertatea celor care gândesc altfel.

Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden. [Rosa Luxemburg]

Eu încă te mai iubesc.

Ich liebe dich immer noch.

5+ Words: Verbs

a trăi retras [fig.]

immer in seinem Bau sitzen [fig.]

» See 6 more translations for immer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=immer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

immer in other languages:

Dictionary Romanian ← German: immer

Translation 1 - 61 of 61

Contribute to the Dictionary: Add a Translation