Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: immer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

immer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: immer

Übersetzung 1 - 52 von 52

RumänischDeutsch
SYNO   ausnahmslos | durch die Bank [ugs.] ... 
mereu {adv}
34
immer
totdeauna {adv}
33
immer
întotdeauna {adv}
30
immer
2 Wörter: Andere
de tot {adv}für immer
pentru totdeauna {adv}für immer
de-a pururea {adv}für immer
tot mai bine {adv}immer besser
din ce în ce mai bine {adj} {adv}immer besser
mereu la fel {adv}immer gleich
din ce în ce mai des {adv}immer häufiger
tot mai mult {adv}immer mehr
din ce în ce mai mult {adv}immer mehr
încă {adv}immer noch
tot mai rău {adj} {adv}immer schlechter
din ce în ce mai rău {adj} {adv}immer schlechter
tot mai rar {adv}immer seltener
din ce în ce mai mult {adv}immer weiter
din ce în ce mai puțin {adv}immer weniger
ori de câte ori {conj} [temporal] [conjuncție subordonatoare]immer wenn
tot mereu {adv}immer wieder
iar și iar {adv}immer wieder
dintotdeauna {adv}schon immer
oricând {adv}wann immer
orișicând {adv}wann immer
oricewas immer
indiferent cewas immer
oricinewer immer
indiferent cinewer immer
ca întotdeauna {adv}wie immer
oriunde {adv}wo immer
3 Wörter: Andere
Unverified dar din ce în ce mai mult {adv}doch immer mehr
(încă) tot nuimmer noch nicht
repetitiv {adj}sich (immer) wiederholend
oricând {adv}wann auch immer
orișicând {adv}wann auch immer
oricewas auch immer
oricinewer auch immer
oricum {adv}wie auch immer
oricâtwieviel auch immer [alt]
oriunde {adv}wo auch immer
4 Wörter: Andere
muz. Mult și tot mai mult [Joe Dolan]Immer mehr und mehr
idiom Ușurel!Immer mit der Ruhe!
idiom Ia-o încet!Immer mit der Ruhe!
idiom Ia-o încetișor!Immer mit der Ruhe!
oricâtwie viel auch immer
5+ Wörter: Andere
proverb Clientul are întotdeauna dreptate.Der Kunde hat immer Recht.
Tot n-ai terminat.Du bist immer noch nicht fertig.
Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
El vine mereu după începutul orei.Er kommt immer nach Beginn der Stunde.
El vrea întotdeauna fie favorizat.Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]
Eu încă te mai iubesc.Ich liebe dich immer noch.
5+ Wörter: Verben
a trăi retras [fig.]immer in seinem Bau sitzen [fig.]
» Weitere 3 Übersetzungen für immer innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=immer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung