im Zentrum der Aufmerksamkeit in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: im Zentrum der Aufmerksamkeit

Translation 1 - 50 of 1512 >>

	Romanian	German
	în centrul atenției	im Zentrum der Aufmerksamkeit
Partial Matches
	inform. UE Centrul `{n}` de competențe european industrial, tehnologic și de cercetare în materie de securitate cibernetică <ECCC>	Europäisches Zentrum `{n}` für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit <ECCC>
	în decursul anilor	im Lauf der Jahre
	de-a lungul istoriei	im Laufe der Geschichte
	de-a lungul anilor	im Laufe der Jahre
	în timp `{adv}`	im Laufe der Zeit
	în mijlocul familiei	im Schoß der Familie
	în sânul familiei	im Schoß der Familie
	în decursul discuției	im Verlauf der Diskussion
	în decursul timpului	im Verlauf der Zeit
	lit. F De veghe în lanul de secară `[J.D.` `Salinger]`	Der Fänger im Roggen
	elefantul `{m}` din cameră	der Elefant `{m}` im Raum `[Redewendung]`
	proverb Diavolul se ascunde în detalii.	Der Teufel steckt im Detail.
	în sânul familiei	im Kreis / Kreise der Familie
	relig. a avea reputația de sfânt	im Gerüche der Heiligkeit stehen
	elefantul `{m}` din cameră	der Elefant `{m}` im Zimmer `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	Cine câștigă la joc, în dragoste n-are noroc.	Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
	Cine n-are noroc la joc, are în dragoste.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
	Vântul a șters urmele din nisip.	Der Wind hat die Spuren im Sande verweht.
	centru `{n}`	Zentrum `{n}`
	proverb În dragoste și în război totul e permis.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	În dragoste și în război totul e permis.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
	centru `{n}` istoric	historisches Zentrum `{n}`
	film lit. F Comoara din Lacul de Argint	Der Schatz im Silbersee `[Buch:` `Karl` `May,` `Film:` `Harald` `Reinl]`
	citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? `[Albă` `ca` `Zăpada]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	atenție `{f}`	Aufmerksamkeit `{f}`
	a atrage atenția	Aufmerksamkeit erregen
	psihol. atenție `{f}` distributivă	distributive Aufmerksamkeit `{f}`
	a băga în seamă	Aufmerksamkeit schenken `[+Dat.]`
	a acorda atenție cuiva	jdm. Aufmerksamkeit schenken
	a atrage atenția `[a` `captiva]`	die Aufmerksamkeit fesseln
	a captiva atenția	die Aufmerksamkeit fesseln
	a îndrepta atenția cuiva asupra unui lucru	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
	a abate atenția cuiva de la ceva	jds. Aufmerksamkeit von etwas ablenken
	Mulțumesc pentru atenția dumneavoastră!	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
	a abate atenția cuiva de la ceva	jds. Aufmerksamkeit von etw.^Dat. ablenken
	în costumul lui Adam `{adv}`	im Adamskostüm
	de unul singur `{adv}`	im Alleingang
	pe cont propriu `{adv}`	im Alleingang
	în general `{adv}`	im Allgemeinen
	în genere `{adv}`	im Allgemeinen
	la început `{adv}`	im Anfang
	ulterior `{adv}`	im Anschluss
	momentan `{adv}`	im Augenblick
	în străinătate `{adv}`	im Ausland
	peste hotare `{adv}`	im Ausland
	la schimb	im Austausch
	dacă este necesar	im Bedarfsfall
	dacă este vreo piedică `{adv}`	im Behinderungsfall
	în particular `{adv}`	im Besonderen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=im+Zentrum+der+Aufmerksamkeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.194 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren im Zentrum der Aufmerksamkeit/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers