im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

Übersetzung 251 - 300 von 1003 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	în cursul zilei `{adv}`	im Lauf des Tages
	în cursul zilei `{adv}`	im Laufe des Tages
	în decursul anilor	im Lauf der Jahre
	în decursul discuției	im Verlauf der Diskussion
	în decursul timpului	im Verlauf der Zeit
	în estul Germaniei `{adv}`	im Osten von Deutschland
	în fața morții	im Angesicht des Todes
	în legătură cu `{prep}`	im Umgang mit `[+Dat.]`
	în mijlocul familiei	im Schoß der Familie
	în nordul Germaniei `{adv}`	im Norden von Deutschland
	relig. în numele Domnului `{adv}`	im Namen des Herrn
	jur. în numele legii	im Namen des Gesetzes
	jur. în numele poporului	im Namen des Volkes
	în opoziție cu `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	în raport cu `{prep}`	im Verhältnis zu `[+Dat.]`
	în sânul familiei	im Schoß der Familie
	în sudoarea frunții	im Schweiße seines Angesichts
	în sudul Germaniei `{adv}`	im Süden von Deutschland
	în vestul Germaniei `{adv}`	im Westen von Deutschland
	într-o clipă `{adv}` `[imediat]`	im Nu `[ugs.]`
	într-o clipită `{adv}` `[imediat]`	im Nu `[ugs.]`
	la mama naibii `[pop.]`	mitten im Nirgendwo
	murdar pe față `{adj}`	dreckig im Gesicht `[ugs.]`
	spre deosebire de `{prep}`	im Unterschied zu `[+Dat.]`
	Vă mulțumesc anticipat.	Besten Dank im Voraus.
	Vă mulțumesc anticipat.	Vielen Dank im Voraus.
	a ațipi în fotoliu	im Sessel einnicken
	jur. a avea în posesie	im Besitz haben
	a avea reputație de	im Ruf stehen
	a câștiga la loto	im Lotto gewinnen
	a căuta în dicționar	im Wörterbuch nachschlagen
	a crește în valoare	im Wert steigen
	med. a fi în comă	im Koma liegen
	idiom a fi în dezordine	im Argen liegen
	a fi în grafic	im Zeitplan liegen
	a fi la modă	im Trend liegen
	a fi pe moarte	im Sterben liegen
	idiom a înnăbuși în fașă	im Keim ersticken
	a muri în somn	im Schlaf sterben
	naut. a sosi în port	im Hafen ankommen
	a ține din scurt	im Zaum halten
	a ține în frâu	im Zaum halten
	job ling. abilități `{pl}` de redactare	Gewandtheit `{f}` im schriftlichen Ausdruck
	gastr. pui `{m}` la ceaun	Huhn `{n}` im Kessel gebraten
	gastr. pui `{m}` la tavă	Hähnchen `{n}` im Rohr gebraten
	răul `{n}` din om	das Böse `{n}` im Menschen
	în cazul de față	im vorliegenden Fall
	în cazul în care	im Falle, dass
	în curs de construire	im Bau begriffen
	în pas de melc	im Schneckentempo `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=im+Vollbesitz+seiner+geistigen+Kr%C3%A4fte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten