|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

Übersetzung 501 - 550 von 1002  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a fi pregătitso weit sein
a fi relevantvon Belang sein
a fi semnificativvon Bedeutung sein
a fi terminatdurch sein [ugs.]
a fi vorbadie Rede sein
a se terminaaus sein [ugs.]
a se terminazu Ende sein
a tăcea mâlc [pop.]mäuschenstill sein
Fiți cuminți, copii!Lieb sein, Kinder!
jur. a avea cazier judiciarvorbestraft sein
a fi bine primitwillkommen sein
a fi de acordeinverstanden sein
a fi de ajutorbehilflich sein
a fi de fațădabei sein
a fi de vinăschuld sein
a fi fără vinăschuldlos sein
zool. a fi în călduribrunftig sein
a fi în stareimstande sein
a fi la timppünktlich sein
a-i fi lene {verb}faul sein
a-i fi rușine {verb}beschämt sein
a-i fi somn {verb}müde sein
a avea pe cineva/ceva în vederejdn./etw. im Blick haben
med. femeie {f} la vârsta fertilă [sau la vârsta fertilității]Frau {f} im gebärfähigen Alter
Anul trecut am fost la munte.Letztes Jahr waren wir im Gebirge.
citat proverb Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.Morgenstund hat Gold im Mund.
citat proverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.Morgenstund hat Gold im Mund.
Dragostea nu mai intră în discuție.Liebe ist nicht mehr im Spiel.
în cel mai adevărat sens al cuvântuluiim wahrsten Sinne des Wortes
med. a avea câteva zgârieturi pe fațăein paar Kratzer im Gesicht haben
a avea un nod în gâteinen Kloß im Hals haben [Redewendung]
a căuta acul în carul cu fândie Nadel im Heuhaufen suchen
a crede în binele din oman das Gute im Menschen glauben
a vinde pielea ursului din păduredie Katze im Sack kaufen [ugs.]
gastr. budincă {f} de ciocolată cu frișcăMohr {m} im Hemd mit Schlagobers [österr. Süßspeise]
a bântui [fantomă]sein Unwesen treiben [Gespenst]
a depăși numericin der Mehrzahl sein
a fi acoloda sein [dort sein]
a fi aicida sein [hier sein]
a fi atentauf der Hut sein
a fi devotat cuivajdm. zugetan sein
a fi devreme [undeva]früh dran sein
naut. a fi împotmolitauf Grund gelaufen sein
a fi invincibilnicht totzukriegen sein [ugs.]
jur. a fi legiferatper Gesetz festgelegt sein
a fi paf [pop.]baff sein [ugs.]
a fi parolist [el]sein Wort halten
a fi plăcut cuivajdm. gefällig sein
a fi treazauf sein [wach sein]
a fi uzualgang und gäbe sein
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=im+Vollbesitz+seiner+geistigen+Kr%C3%A4fte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung