Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

Übersetzung 1 - 50 von 731  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi în desfășurareim Gang sein
a fi în desfășurareim Gange sein
a fi la munteim Gebirge sein
a fi stricatim Eimer sein [fig.] [ugs.]
a fi în regulăim Lot sein [fig.]
a se afla în construcțieim Bau sein
teatru a fi abonat la teatruim Theater abonniert sein
a fi în contradicție cuim Widerspruch sein zu
a fi roșu la fațărot im Gesicht sein
a fi în al nouălea cerim siebten Himmel sein
a fi conștient de cevasich über etw. im Klaren sein
a fi informat despre cineva/cevaüber jdn./etw. im Bilde sein
Unverified a fi trăsnit; a fi smintit (la cap)im Kopf irre sein
a avea probleme la mansardă [pop.]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
idiom a fi ca un ghimpe în ochii cuivajdm. ein Dorn im Auge sein
a fi pe punctul de a face cevaim Begriff sein, etw. zu tun
a-și aduna puterile {verb}seine Kräfte sammeln
Aceasta este peste puterea mea.Das übersteigt meine Kräfte.
al {m} lui {pron}seiner
în locul luian seiner Stelle
Proba nevinovăției sale.Der Nachweis seiner Unschuld.
idiom relig. Fie-i țărâna ușoară!Friede seiner Asche!
a-și schimba părerea {verb}von seiner Meinung abgehen
Toate la timpul lor.Alles zu seiner Zeit.
proverb Fiecare lucru la timpul lui.Alles zu seiner Zeit.
El a fost privat de libertate.Er wurde seiner Freiheit beraubt.
a cere cuiva mâna fiicei salejdn. um die Hand seiner Tochter bitten
Peter îi de înțeles surorii sale părăsească camera.Peter bedeutet seiner Schwester, das Zimmer zu verlassen.
anticipat {adv}im Voraus
dimpotrivă {adv}im Gegenteil
dinainte {adv}im Vorhinein
esențial {adv}im Wesentlichen
fundamental {adv}im Wesentlichen
iarna {adv}im Winter
înlăuntrul {prep} [înăuntrul]im Inneren
momentan {adv}im Augenblick
primăvara {adv}im Frühling
retrospectiv {adv}im Nachhinein
substanțial {adv}im Wesentlichen
toamna {adv}im Herbst
ulterior {adv}im Anschluss
vara {adv}im Sommer
de altfel {adv}im Übrigen
din contră {adv}im Gegenteil
după aceea {adv}im Nachhinein
foarte rapid {adv}im Laufschritt
în acțiune {adv}im Einsatz
în avans {adv}im Voraus
în cadență {adv}im Gleichschritt
în cuib {adv}im Nest
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=im+Vollbesitz+seiner+geistigen+Kr%C3%A4fte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten