|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: im Sand verlaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Sand verlaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: im Sand verlaufen

Übersetzung 251 - 300 von 493  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   im Sand verlaufen | verlief im Sand/im Sand verlief | im Sand verlaufen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
mil. Unverified colonel {m} în Serviciul Personal al Statului Major General al ArmateiOberst {m} im Generalstabsdienst
med. durere {f} abdominalăSchmerz {m} im Unterleib
anat. med. dureri {pl} abdominaleSchmerzanfälle {pl} im Abdomen
vot {n} anticipatStimmabgabe {f} im Voraus
accident {n} casnicUnfall {m} im Haushalt
rămânere {f} în funcțieVerbleib {m} im Amt
fin. jur. înscriere {f} temporară în cartea funciarăVormerkung {f} im Grundbuch
lup {m} în blană de oaieWolf {m} im Schafspelz
film F Desculț în parc [Gene Saks]Barfuß im Park
în întuneric {adv} [și fig.]im Dunkeln [auch fig.]
idiom în naturăim Grünen [ins Grüne]
în serim Serum <i.S.>
în urinăim Urin <i.U.>
murdar pe față {adj}dreckig im Gesicht [ugs.]
ceva are loc în ...etw. spielt im / in ...
în posesia cuivaim Besitz vom jdm.
în amintirea [in memoriam]im Gedenken an [+Akk.]
în opoziție cu {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
cu privire la {prep}im Hinblick auf [+Akk.]
în legătură cu {prep}im Umgang mit [+Dat.]
spre deosebire de {prep}im Unterschied zu [+Dat.]
împreună cu {prep}im Verein mit [+Dat.]
față de {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
în comparație cu {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
în raport cu {prep}im Verhältnis zu [+Dat.]
având cunoștință de cevaim Wissen um etw.
inform. a stoca ceva în calculatoretw. im Computer speichern
Unverified a fi în limitele normeietw. im Normbereich liegen
a ține minte cevaetw. im Sinn behalten
a se apropiaim Anmarsch sein [ugs.]
a folosi aceeași metaforă [fig.]im Bild bleiben [fig.]
a ajunge în închisoareim Gefängnis landen [ugs.]
a ajunge la penitenciarim Gefängnis landen [ugs.]
a ajunge în pușcărieim Knast landen [ugs.]
a fi în regulăim Lot sein [fig.]
a fi în centrul atențieiim Rampenlicht stehen [fig.]
a sta în calea cuivajdm. im Wege stehen
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. im Stich lassen
a lăsa baltă pe cinevajdn. im Stich lassen
a lăsa pe cineva de izbeliștejdn. im Stich lassen
a avea bănuieli în privința cuivajdn. im Verdacht haben
a bănui pe cinevajdn. im Verdacht haben
a lua pe cineva în colimatorjdn. im Visier haben
a strunijdn. im Zaum halten
a ține pe cineva în frâujdn. im Zaum halten
Mulțumesc anticipat.Besten Dank im Voraus.
mulțumesc anticipat.Besten Dank im Voraus.
Am fost la cinema.Ich war im Kino.
în fața morțiiim Angesicht des Todes
la sfârșitul secolului XX {adv}im ausgehenden 20. Jahrhundert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=im+Sand+verlaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung