|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: im Rahmen der Mittel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Rahmen der Mittel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: im Rahmen der Mittel

Übersetzung 1 - 50 von 1369  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
în cadrulim Rahmen [+Gen.]
în contextulim Rahmen [+Gen.]
a fi rezonabil [costuri, afirmații]sich im Rahmen halten
Scopul scuză mijloacele.Der Zweck heiligt die Mittel.
în centrul atențieiim Zentrum der Aufmerksamkeit
în decursul anilorim Lauf der Jahre
în decursul discuțieiim Verlauf der Diskussion
în decursul timpuluiim Verlauf der Zeit
în mijlocul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Kreis / Kreise der Familie
de-a lungul anilorim Laufe der Jahre
de-a lungul istorieiim Laufe der Geschichte
proverb Diavolul se ascunde în detalii.Der Teufel steckt im Detail.
lit. F De veghe în lanul de secară [J.D. Salinger]Der Fänger im Roggen
Vântul a șters urmele din nisip.Der Wind hat die Spuren im Sande verweht.
cadru {n}Rahmen {m}
ramă {f}Rahmen {m}
film lit. F Comoara din Lacul de ArgintDer Schatz im Silbersee [Buch: Karl May, Film: Harald Reinl]
a încadrarahmen
a înrămarahmen
Cine câștigă la joc, în dragoste n-are noroc.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
mediu {adj}mittel-
med. leac {n}Mittel {n}
mijloc {n}Mittel {n}
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
farm. med. anticoagulant {n}gerinnungshemmendes Mittel {n}
farm. anticonvulsivant {n}krampflösendes Mittel {n}
antinevralgic {n}schmerzstillendes Mittel {n}
fin. fonduri {pl}Mittel {pl} [Geldmittel]
ştiinţă metodă {f}Mittel {n} [Methode]
fin. UE fonduri {pl} europeneEU-Mittel {pl}
mat. stat. medie {f} aritmeticăarithmetisches Mittel {n}
mat. stat. medie {f} geometricăgeometrisches Mittel {n}
Cine n-are noroc la joc, are în dragoste.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
a ieși în evidență [a devia de la normal]aus dem Rahmen fallen
inform. UE Centrul {n} de competențe european industrial, tehnologic și de cercetare în materie de securitate cibernetică <ECCC>Europäisches Zentrum {n} für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit <ECCC>
a depăși cadrul unui lucru [fig.] [ex. unei discuții, procedurii etc.]den Rahmen von etw. sprengen [fig.]
anticipat {adv}im Voraus
dimpotrivă {adv}im Gegenteil
dinainte {adv}im Vorhinein
esențial {adv}im Wesentlichen
esențialmente {adv}im Wesentlichen
fundamental {adv}im Wesentlichen
iarna {adv}im Winter
momentan {adv}im Augenblick
primăvara {adv}im Frühling
retrospectiv {adv}im Nachhinein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=im+Rahmen+der+Mittel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung