|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: im Laufe der Zeit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

im Laufe der Zeit in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian German: im Laufe der Zeit

Translation 1 - 50 of 1441  >>

RomanianGerman
în timp {adv}im Laufe der Zeit
Partial Matches
de-a lungul istorieiim Laufe der Geschichte
de-a lungul anilorim Laufe der Jahre
în decursul timpuluiim Verlauf der Zeit
de-a lungul ...im Laufe [+Gen.]
în cursul ...im Laufe [+Gen.]
în decursul ...im Laufe [+Gen.]
pe parcursul ...im Laufe [+Gen.]
în cursul zilei {adv}im Laufe des Tages
a-și petrece timpul în grădină {verb}seine Zeit im Garten verbringen
Timpul zboară.Die Zeit vergeht wie im Flug. [Redewendung]
Timpul zboară.Die Zeit vergeht wie im Fluge. [Redewendung]
cu timpul {adv}mit der Zeit
chestiune {f} de timpFrage {f} der Zeit
chestiune {f} de timpSache {f} der Zeit
ling. adverb {n} de timpUmstandswort {n} der Zeit
a fi în pas cu vremurilemit der Zeit gehen [Redewendung]
a data din timpulstammen aus der Zeit [+Gen.]
uzura {f} vremiider Zahn {m} der Zeit [Redewendung]
a ține pasul cu timpulmit der Zeit Schritt halten
Abia mi-ajunge timpul.Ich bin knapp mit der Zeit.
proverb Încetul cu încetul se face oțetul.Mit der Zeit pflückt man Rosen.
a avea tot timpul din lumealle Zeit der Welt haben [Redewendung]
Este doar o chestiune de timp.Es ist nur eine Frage der Zeit.
lit. F În căutarea timpului pierdutAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
bibl. În zilele acelea ... [Luca 2:1]Es begab sich aber zu der Zeit ... [Lk 2,1]
în decursul anilorim Lauf der Jahre
în mijlocul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Schoß der Familie
în decursul discuțieiim Verlauf der Diskussion
în centrul atențieiim Zentrum der Aufmerksamkeit
lit. F De veghe în lanul de secară [J.D. Salinger]Der Fänger im Roggen
proverb Diavolul se ascunde în detalii.Der Teufel steckt im Detail.
în sânul familieiim Kreis / Kreise der Familie
Cine câștigă la joc, în dragoste n-are noroc.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Cine n-are noroc la joc, are în dragoste.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Vântul a șters urmele din nisip.Der Wind hat die Spuren im Sande verweht.
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
film lit. F Comoara din Lacul de ArgintDer Schatz im Silbersee [Buch: Karl May, Film: Harald Reinl]
inform. UE Centrul {n} de competențe european industrial, tehnologic și de cercetare în materie de securitate cibernetică <ECCC>Europäisches Zentrum {n} für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit <ECCC>
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
timp {n}Zeit {f}
vreme {f}Zeit {f}
timp {m} [rar {n}] [fază]Zeit {f} [Phase]
temporar {adv}auf Zeit
îndelung {adv}lange Zeit
sport a trage de timp [când ai avantaj într-un joc sportiv]Zeit schinden
a pierde timpZeit verlieren
perioadă {f} considerabilă de timplängere Zeit {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=im+Laufe+der+Zeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement