|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: im
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: im

Übersetzung 201 - 250 von 481  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

față de {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
în comparație cu {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
în raport cu {prep}im Verhältnis zu [+Dat.]
înainte de {prep}im Vorfeld von
anul trecut {adv}im vorigen Jahr
în spețăim vorliegenden Fall
în cazul de fațăim vorliegenden Fall
în sensul cel mai larg {adv}im weitesten Sinne
în valoare deim Wert von
având cunoștință de cevaim Wissen um etw.
în legătură cu {prep}im Zusammenhang mit
la jumătatea anului {adv}mitten im Jahr
la mama naibii [pop.]mitten im Nirgendwo
câtuși de puțin {adv}nicht im Geringsten
nici pe departe {adv}nicht im Geringsten
nici câtuși de puțin {adv}nicht im Geringsten
de două ori pe an {adv}zweimal im Jahr
bilunar {adv} [de două ori pe lună]zweimal im Monat
3 Wörter: Verben
a ține minte cevaetw.Akk. im Blick behalten
a fi cu ochii pe ceva [și fig.]etw.Akk. im Blick behalten [auch fig.]
a sta cu ochii pe ceva [și fig.]etw.Akk. im Blick behalten [auch fig.]
inform. print. a alinia ceva stânga-dreaptaetw.Akk. im Blocksatz ausrichten
a lua ceva cu asaltetw.Akk. im Sturm nehmen
a ține seamă de cevaetw. im Auge behalten [fig.]
a nu scăpa ceva din vedereetw. im Auge behalten [fig.]
inform. a stoca ceva în calculatoretw. im Computer speichern
idiom a avea ceva sub controletw. im Griff haben [fig.]
Unverified a fi în limitele normeietw. im Normbereich liegen
a ține minte cevaetw. im Sinn behalten
Unverified a ceda [a diminua în intensitate]im Abklingen sein
a se apropiaim Anmarsch sein [ugs.]
idiom a fi în dezordineim Argen liegen
idiom a fi într-o stare jalnicăim Argen liegen
a se afla în construcțieim Bau sein
a se afla în construcțieim Bau stehen
jur. a avea în posesieim Besitz haben
a folosi aceeași metaforă [fig.]im Bild bleiben [fig.]
Unverified a fi obscur, ascunsim Dunkeln liegen [fig.: Ursprung etc.]
a orbecăiim Dunkeln tappen
a fi stricatim Eimer sein [fig.] [ugs.]
a trăi în exilim Exil leben
TV a televizaim Fernsehen übertragen
a o duce bineim Fett sitzen [im Fett schwimmen]
a trăi în belșugim Fett sitzen [im Fett schwimmen]
a fi în desfășurareim Gang sein
a fi în desfășurareim Gange sein
a fi la munteim Gebirge sein
a ajunge în închisoareim Gefängnis landen [ugs.]
a ajunge la penitenciarim Gefängnis landen [ugs.]
a bate la unison [despre ceasuri, inimă]im Gleichtakt schlagen
» Weitere 92 Übersetzungen für im innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=im
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung