Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: im

Übersetzung 151 - 200 von 481 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	în sens literal `{adv}`	im Wortsinn
	în zigzag `{adv}`	im Zickzack
	în țintă `{adv}` `[de` `ex.` `săgeată]`	im Ziel `[z.` `B.` `Pfeil]`
	în cursul ...	im Zug `[im` `Zuge]` `[+Gen.]`
	în decursul ...	im Zug `[im` `Zuge]` `[+Gen.]`
	în decursul ... `{adv}`	im Zuge etw.^Gen. `[der` `Renovierung,` `Reparaturen` `etc.]`
	în caz de îndoială `{adv}`	im Zweifelsfall
3 Wörter: Andere
	palid la față `{adj}`	blass im Gesicht
	Mulțumesc anticipat!	Danke im Voraus!
	murdar pe față `{adj}`	dreckig im Gesicht `[ugs.]`
	o dată pe lună `{adv}`	einmal im Monat
	ceva are loc în ...	etw. spielt im / in ...
	chiar din contră `{adv}`	ganz im Gegenteil
	în etate de `{adj}`	im Alter von
	la vârsta de	im Alter von
	drept urmare a ceva `{prep}`	im Anschluss an etw.^Akk.
	din dispoziția	im Auftrag von
	în curs de construire	im Bau begriffen
	în prezența ...	im Beisein von ...
	în posesia cuiva	im Besitz vom jdm.
	în floarea vârstei `{adj}`	im besten Alter
	în cel mai bun caz `{adv}`	im besten Fall
	în caz că	im Falle, dass
	în cazul în care	im Falle, dass
	televizat `{adj}` `{past-p}`	im Fernsehen übertragen
	în cădere liberă `{adv}`	im freien Fall
	în amintirea `[in` `memoriam]`	im Gedenken an `[+Akk.]`
	în urma `{conj}`	im Gefolge von
	în opoziție cu `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	spre deosebire de `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` `[im` `Unterschied` `zu]`
	crezând că ...	im Glauben, dass ...
	în fond `{adv}` `[în` `definitiv]`	im Grunde genommen
	disponibil în comerț	im Handel erhältlich
	Unverified pe panta `{prep}`	im Hang auf
	în privința `{prep}`	im Hinblick auf
	cu privire la `{prep}`	im Hinblick auf `[+Akk.]`
	în interesul tuturor	im Interesse aller
	în anul următor `{adv}`	im Jahr darauf
	în sensul clasic `{adv}`	im klassischen Sinne
	la scară redusă `{adj}` `{adv}`	im kleinen Maßstab
	spitalizat `{adj}` `{past-p}`	im Krankenhaus gelegen
	în război `{adv}`	im Krieg / Kriege `[in` `Kriegszeiten]`
	pe timp de război `{adv}`	im Krieg / Kriege `[in` `Kriegszeiten]`
	jur. în posesie privată	im privaten Besitz
	la țanc `{adv}`	im richtigen Augenblick
	la sfârșitul lui aprilie `{adv}`	im späten April
	la figurat `{adv}` <fig.>	im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
	în legătură cu `{prep}`	im Umgang mit `[+Dat.]`
	spre deosebire de `{prep}`	im Unterschied zu `[+Dat.]`
	împreună cu `{prep}`	im Verein mit `[+Dat.]`

» Weitere 92 Übersetzungen für im innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=im
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

im in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: im

Übersetzung 151 - 200 von 481 << >>

Übersetzungen eintragen