Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: im eigenen Saft braten schmoren lassen

Übersetzung 1 - 50 von 652 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Nimeni nu-i profet în țara lui.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	a lăsa baltă pe cineva	jdn. im Stich lassen
	a lăsa ceva nerezolvat	etw. im Raum stehen lassen
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. im Stich lassen
	a lăsa pe cineva de izbeliște	jdn. im Stich lassen
	a-și abandona tovarășii de luptă `{verb}`	seine Kampfgenossen im Stich lassen
	gastr. a fierbe înăbușit	schmoren
	bot sevă `{f}`	Saft `{m}`
	suc `{n}`	Saft `{m}`
	zeamă `{f}` `[de` `fructe]`	Saft `{m}`
	gastr. friptură `{f}`	Braten `{m}`
	gastr. fripturi `{pl}`	Braten `{pl}`
	gastr. a frige	braten
	gastr. a prăji	braten
	gastr. suc `{n}` de portocale	O-Saft `{m}` `[ugs.]`
	a stoarce sucul	den Saft auspressen
	idiom a putrezi în iad	in der Hölle schmoren
	naut. șlep `{n}`	Schiff `{n}` ohne eigenen Antrieb
	pentru binele tău	zu deinem (eigenen) Besten
	a urmări interesele proprii	seine eigenen Interessen verfolgen
	sport a monopoliza mingea	den Ball in den eigenen Reihen halten
	a-și vedea propriile greșeli `{verb}`	vor der eigenen Tür kehren
	idiom a simți ceva pe propria piele	etw. am eigenen Leib spüren
	Vezi-ți de ale tale!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Vezi-ți de treaba ta!	Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram!
	a sta pe propriile picioare `[a` `fi` `independent]`	auf eigenen Füßen stehen
	proverb Norocu-i după cum și-l face omul.	Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.
	sport a pasa mingea de la unul la altul `[în` `mod` `repetat]`	den Ball in den eigenen Reihen halten
	a lăsa	lassen
	a permite	lassen `[erlauben]`
	a deversa	abfließen lassen
	a drena	abfließen lassen
	a arunca	fallen lassen
	a lansa	fallen lassen
	a elibera	frei lassen
	a slobozi	frei lassen
	a admite	gelten lassen
	med. a urina	Harn lassen
	a urina	Wasser lassen
	a renunța	lassen `[unterlassen,` `verzichten]`
	a lăsa singur	allein lassen
	a lăsa liber	frei lassen
	a da drumul	laufen lassen
	a ignora	außer Acht lassen
	a profera	laut werden lassen
	a divorța	sich scheiden lassen
	a savura	sich schmecken lassen
	a scăpa (din mână)	fallen lassen
	a amâna ceva	etwas anstehen lassen
	a fi coruptibil	sich korrumpieren lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=im%2Beigenen%2BSaft%2Bbraten%2Bschmoren%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

im+eigenen+Saft+braten+schmoren+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: im eigenen Saft braten schmoren lassen

Übersetzung 1 - 50 von 652 >>

Übersetzungen eintragen