Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: im Schoß Familie

Übersetzung 1 - 50 von 547 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	în mijlocul familiei	im Schoß der Familie
	în sânul familiei	im Schoß der Familie
Teilweise Übereinstimmung
	în sânul familiei	im Kreis / Kreise der Familie
	Face parte din familie.	Er gehört zur Familie.
	vechi prieten `{m}` de familie	alter Freund `{m}` der Familie
	a întemeia o familie	eine Familie gründen
	prieteni `{pl}` de familie	Freunde `{pl}` der Familie
	pol. Ministerul `{n}` Federal pentru Familie, Persoane Vârstnice, Femei și Tineret	Bundesministerium `{n}` für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ>
	scandal `{n}` în familie	Skandal `{m}` in der Familie
	Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.	Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
	familie `{f}`	Familie `{f}` <Fam.>
	poală `{f}`	Schoß `{m}`
	a se pune în poala cuiva	sich auf jds. Schoß setzen
	O idee îmi trecu prin minte.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
	familie `{f}` nobilă	Adelsgeschlecht `{n}`
	familie `{f}` monoparentală	Alleinerzieher `{m}`
	familie `{f}` princiară	Fürstenfamilie `{f}`
	familie `{f}` extinsă	Großfamilie `{f}`
	herald. ist. familie `{f}` domnitoare	Herrschergeschlecht `{n}`
	familie `{f}` regală	Königsfamilie `{f}`
	familie `{f}` regală	Königshaus `{n}`
	sociol. familie `{f}` reîntemeiată	Patchworkfamilie `{f}`
	jur. familie `{f}` substitutivă	Pflegefamilie `{f}`
	idiom în sânul lui Avraam	in Abrahams Schoß
	idiom a sta cu mâinile în sân	die Hände in den Schoß legen
	med. medicină `{f}` de familie	Allgemeinmedizin `{f}`
	zool. familie `{f}` de elefanți	Elefantenfamilie `{f}`
	seară `{f}` în familie	Familienabend `{m}`
	album `{n}` de familie	Familienalbum `{n}`
	membru `{m}` de familie	Familienangehöriger `{m}`
	excursie `{f}` în familie	Familienausflug `{m}`
	automob. mașină `{f}` de familie	Familienauto `{n}`
	admin. livret `{n}` de familie	Familienbuch `{n}`
	sărbătoare `{f}` în familie	Familienfeier `{f}`
	sărbători `{pl}` în familie	Familienfeiern `{pl}`
	prieten `{m}` de familie	Familienfreund `{m}`
	prieteni `{pl}` de familie	Familienfreunde `{pl}`
	secret `{n}` de familie	Familiengeheimnis `{n}`
	jur. tribunal `{n}` de familie	Familiengericht `{n}`
	bilet `{n}` de familie	Familienkarte `{f}`
	viață `{f}` de familie	Familienleben `{n}`
	membru `{m}` de familie	Familienmitglied `{n}`
	membri `{pl}` de familie	Familienmitglieder `{pl}`
	nume `{n}` de familie	Familienname `{m}`
	centru `{n}` de familie	Familienzentrum `{n}`
	job med. medic `{m}` de familie	Hausarzt `{m}`
	familie `{f}` de artiști	Künstlerfamilie `{f}`
	nume `{n}` de familie	Nachname `{m}`
	inform. print. familie `{f}` de fonturi	Schriftfamilie `{f}`
	bot Unverified violetă `{f}` (Violaceae Familie)	Veilchengewächs `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=im%2BScho%C3%9F%2BFamilie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

im+Schoß+Familie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: im Schoß Familie

Übersetzung 1 - 50 von 547 >>

Übersetzungen eintragen