Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: im+Ohr+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Ohr+bleiben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: im Ohr bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 398  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se împotmoli în noroiim Dreck stecken bleiben
ureche {f}Ohr {n}
a fi numai urechi [fig.]ganz Ohr sein
idiom a trage în pieptjdn. übers Ohr hauen [ugs.]
a fi numai ochi și urechiganz Auge und Ohr sein
Ea l-a băgat la idei.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
Ea l-a pus pe gânduri.Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
a rămânebleiben
a dăinuibestehen bleiben
a persistabestehen bleiben
a rămâne anonimanonym bleiben
a se împotmolistecken bleiben
a se opristehen bleiben
a rămâne neschimbatunverändert bleiben
educ. a rămâne repetentsitzen bleiben [ugs.]
a rămâne pe locstehen bleiben
a rămâne în plusübrig bleiben
a păstra legăturain Verbindung bleiben
a intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltăetw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehen
jur. a rămâne în vigoarebestehen bleiben [fortgelten]
a rămâne ferm (pe poziție)standhaft bleiben
idiom a nu renunțaam Ball bleiben [ugs.]
a își rămâne fidelsich treu bleiben
a abandonaauf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
a rămâne la obiectbei der Sache bleiben
a refuza rămânăsich weigern zu bleiben
a rămâne pe fază {idiom} [pop.]am Ball bleiben [fig.]
a rămâne prieten cu cinevamit jdm. befreundet bleiben
a dăinui [a se păstra]erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]
admin. jur. Nu se aduce atingere responsabilităților ...Unberührt davon bleiben die Verpflichtungen ...
a rămâne liber [în afara închisorii]auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
Mai bine ne lăsăm păgubași.Das wollen wir hübsch bleiben lassen.
com. idiom a nu putea vinde o marfăauf einer Ware sitzen bleiben
a nu face mulți purici [fig.] [a nu sta mult]nicht lange bleiben
a rămâne în vigoarein Kraft bleiben
a rămâne dator cu ceva [fig.] [detalii, etc.]etw. schuldig bleiben [fig.] [Details etc.]
în general {adv}im Allgemeinen
în genere {adv}im Allgemeinen
la început {adv}im Anfang
ulterior {adv}im Anschluss
momentan {adv}im Augenblick
în străinătate {adv}im Ausland
peste hotare {adv}im Ausland
în particular {adv}im Besonderen
în special {adv}im Besonderen
la amurg {adv}im Dämmerlicht
în germană {adv}im Deutschen
în medie {adv}im Durchschnitt
în acțiune {adv}im Einsatz
în detaliu {adv}im Einzelnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=im%2BOhr%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten