|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: im+Großen+Ganzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Großen+Ganzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: im Großen Ganzen

Übersetzung 1 - 50 von 493  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

în ansamblu {adv}im Großen und Ganzen
Teilweise Übereinstimmung
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
cu nemiluita {adv}in großen Mengen
toată ziua {adv}den ganzen Tag
ochios {adj} [pop.]mit großen, schönen Augen
spre marea mea bucurie {adv}zu meiner großen Freude
din toate colțurile lumii {adv}aus der ganzen Welt
stat. legea {f} numerelor mari <LNM>Gesetz {n} der großen Zahlen <GGZ>
cât era ziulica de lungă {adv}den ganzen Tag lang
a avea mare respect pentrugroßen Respekt haben vor [+Dat.]
proverb Peștele mare mănâncă peștele mic.Die Großen fressen die Kleinen.
proverb Buturuga mică răstoarnă carul mare.Der kleine Holzklotz bringt den großen Wagen zum Stürzen.
La înălțimi mari aerul este mai rarefiat.In großen Höhen ist die Luft dünner.
A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.
ulterior {adv}im Anschluss
momentan {adv}im Augenblick
primăvara {adv}im Frühling
dimpotrivă {adv}im Gegenteil
toamna {adv}im Herbst
retrospectiv {adv}im Nachhinein
ulterior {adv}im Nachhinein
vara {adv}im Sommer
anticipat {adv}im Voraus
dinainte {adv}im Vorhinein
esențial {adv}im Wesentlichen
esențialmente {adv}im Wesentlichen
fundamental {adv}im Wesentlichen
substanțial {adv}im Wesentlichen
iarna {adv}im Winter
în general {adv}im Allgemeinen
în genere {adv}im Allgemeinen
la început {adv}im Anfang
în străinătate {adv}im Ausland
peste hotare {adv}im Ausland
la schimbim Austausch
în particular {adv}im Besonderen
în special {adv}im Besonderen
la amurg {adv}im Dämmerlicht
în germană {adv}im Deutschen
în medie {adv}im Durchschnitt
în acțiune {adv}im Einsatz
în detaliu {adv}im Einzelnen
în șoaptă {adv}im Flüsterton
în galop {adv}im Galopp
la galop {adv}im Galopp
în derulare {adv}im Gange
din contră {adv}im Gegenteil
în schimb {adv}im Gegenzug
în cadență {adv}im Gleichschritt
în principiu {adv}im Grunde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=im%2BGro%C3%9Fen%2BGanzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung