| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ihren eigenen Sturz herbei

Übersetzung 1 - 29 von 29

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

seinen eigenen Sturz herbeiführen | führte seinen/ihren eigenen Sturz herbei// seinen/ihren eigenen Sturz herbeiführte | seinen/ihren eigenen Sturz herbeigeführt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Sturz {m}

arhi. lintou {n}

Sturz {m}

prăbușire {f}

Sturz {m}

orn. T

sturz {m}

Drossel {f}

arhi. buiandrug {m} [lintou]

Sturz {m}

căzătură {f}

Sturz {m} [Fall]

orn. T

sturz {m} cântător [Turdus philomelos]

Singdrossel {f}

orn. T

sturz {m} de vii [Turdus iliacus]

Rotdrossel {f}

orn. T

sturz {m} zeflemitor nordic [Mimus polyglottos]

Spottdrossel {f}

orn. T

sturz-de-iarnă {m} [Turdus pilaris]

Wacholderdrossel {f}

orn. T

sturz-de-vâsc {m} [Turdus viscivorus]

Misteldrossel {f}

căzătură {f} de pe scară

Sturz {m} von der Leiter

prăbușire {f} de pe scară

Sturz {m} von der Leiter

PompSalv căzătură {f} de la mare înălțime

Sturz {m} aus großer Höhe

naut. șlep {n}

Schiff {n} ohne eigenen Antrieb

pentru binele tău

zu deinem (eigenen) Besten

lit. F Împăratul Cioc-de-Sturz [Frații Grimm]

König Drosselbart [Brüder Grimm]

a urmări interesele proprii

seine eigenen Interessen verfolgen

Este vorba de fiul dumneavoastră.

Es handelt sich um Ihren Sohn.

sport a monopoliza mingea

den Ball in den eigenen Reihen halten

a-și vedea propriile greșeli {verb}

vor der eigenen Tür kehren

idiom a simți ceva pe propria piele

etw. am eigenen Leib spüren

Vezi-ți de ale tale!

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Vezi-ți de treaba ta!

Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram!

a sta pe propriile picioare [a fi independent]

auf eigenen Füßen stehen

proverb Nimeni nu-i profet în țara lui.

Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.

proverb Norocu-i după cum și-l face omul.

Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.

sport a pasa mingea de la unul la altul [în mod repetat]

den Ball in den eigenen Reihen halten

bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? [Luca 6:41]

Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ihren+eigenen+Sturz+herbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung