|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ihren Zug erwischte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ihren Zug erwischte

Übersetzung 1 - 26 von 26

RumänischDeutsch
–
VERB   seinen Zug erwischen | erwischte seinen/ihren Zug// seinen/ihren Zug erwischte | seinen/ihren Zug erwischt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Este vorba de fiul dumneavoastră.Es handelt sich um Ihren Sohn.
ferov. transp. tren {n}Zug {m}
mil. pluton {n}Zug {m} <Zg>
educ. mil. disciplină {f}Zug {m} [ugs.] [Disziplin]
dușcă {f}Zug {m} [großer Schluck]
înghițitură {f}Zug {m} [großer Schluck]
sorbitură {f}Zug {m} [großer Schluck]
ferov. transp. tren {n} electricelektrischer Zug {m}
cortegiu {n}Zug {m} [sich fortbewegende Gruppe]
orn. migrare {f} [a păsărilor]Zug {m} [Vogelzug]
orn. migrație {f} [a păsărilor]Zug {m} [Vogelzug]
pe nerăsuflate {adv}auf einen Zug
ferov. tren {n} rapidD-Zug {m} [veraltet]
curent {m} [curent de aer]Zug {m} [Luftzug]
fum {n} [la fumat]Zug {m} [beim Rauchen]
a prinde trenulden Zug erreichen
în cursul ...im Zug [im Zuge] [+Gen.]
în decursul ...im Zug [im Zuge] [+Gen.]
jocuri mutare {f} [la jocuri pe tablă]Zug {m} [bei Brettspielen]
trăsătură {f} [a feței, de caracter]Zug {m} [Gesichtszug, Charakterzug]
fără pauză {adv}in einem Zug [Redewendung] [ohne Pause]
a schimba trenul(in einen anderen Zug) umsteigen
E prea târziu.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
a se urca în trenin den Zug einsteigen
Abia plecă trenul că se și apucă să citească.Der Zug war kaum abgefahren, da begann er zu lesen.
Abia plecă trenul că se și apucă să citească.Der Zug war eben erst abgefahren, da begann er zu lesen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ihren+Zug+erwischte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung