|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ihre Fühler in alle Richtungen ausstreckte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ihre Fühler in alle Richtungen ausstreckte

Übersetzung 1 - 50 von 3375  >>

RumänischDeutsch
VERB   seine Fühler in alle Richtungen ausstrecken | streckte seine/ihre Fühler in alle Richtungen aus// seine/ihre Fühler in alle Richtungen ausstreckte | seine/ihre Fühler in alle Richtungen ausgestreckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
În sănătatea dumneavoastră!Auf Ihre Gesundheit!
Ce faceți în timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
în răspăr {adv}gegen alle Schwierigkeiten
în orice caz {adv}auf alle Fälle [ugs.]
din doi în doi ani {adv}alle zwei Jahre
din patru în patru ore {adv}alle vier Stunden
din juma în juma de oră {adv} [pop.]alle halbe Stunde
toți în afară de unul singuralle bis auf einen
entom. zool. antenă {f}Fühler {m}
tech. palpator {n}Fühler {m}
tech. senzor {m}Fühler {m}
Toți sunt egali în fața legii.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Toți copiii sunt aici în afară de unul.Alle bis auf eines der Kinder sind da.
a se face luntre și punte [fig.]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.]
Opoziția din Siria vrea ca toate religiile fie incluse la guvernare.Syriens Opposition will alle Religionen in die Regierung einbeziehen.
bibl. citat Toate ale voastre cu dragoste se facă. [1 Corinteni 16:14]Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen! [1. Korinther 16,14]
a lor {pron}ihre
ai lor {pron}ihre
al ei {pron}ihre
Alteța {f} Sa SerenisimăIhre / Seine Durchlaucht {f}
Alteța {f} Sa RegalăSeine / Ihre Königliche Hoheit {f}
idiom Lăsați-o baltă!Sparen Sie sich Ihre Mühe!
idiom Îi turuie gura întruna.Ihre Mühle steht nie still.
Mulțumesc pentru atenția dumneavoastră!Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
idiom Nu-i tace gura.Ihre Mühle steht nie still.
Cum petreceți timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
astron. a-și parcurge traiectoria {verb} [ex. luna, soarele]seine / ihre Bahn ziehen
mulțumesc pentru răbdare.Vielen Dank für Ihre Geduld. [formelle Anrede]
idiom Asta îi (ei) apă la moară.Das ist Wasser auf ihre Mühle.
toți {pron}alle
toată lumea {pron}alle
Maiestatea {f} Sa <M.S.> [feminin]Ihre Majestät {f} <I. M.>
ist. pol. Majestatea {f} Sa <M.S.> [feminin]Ihre Majestät {f} <I. M.>
epuizat {adj}alle [ugs.] [aufgebraucht]
toate {adj}alle [weibl. Form]
tuspatru [pop.]alle vier
tustrei [pop.]alle drei
aproape toatefast alle
mai toatefast alle
pentru toțifür alle
idiom Tot respectul!Alle Achtung!
toți ceilalți {pron}alle übrigen
pe vecie {adv}für alle Zeiten
pentru totdeauna {adv}für alle Zeit
foarte rar {adv}alle Schaltjahre mal [ugs.]
destul pentru toțigenug für alle
pentru orice eventualitate {adv}für alle Fälle
toate drepturile rezervatealle Rechte vorbehalten
căsătorie {f} pentru toțiEhe {f} für alle
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ihre+F%C3%BChler+in+alle+Richtungen+ausstreckte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung