|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ihr Geld mit vollen Händen aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ihr Geld mit vollen Händen aus

Übersetzung 1 - 50 von 795  >>

RumänischDeutsch
VERB   sein Geld mit vollen Händen ausgeben | gab sein/ihr Geld mit vollen Händen aus// sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgab | sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cu mâinile goale {adj} {adv}mit bloßen Händen
a da din mâinimit den Händen fuchteln [ugs.]
cu mâinile goale {adj} {adv} [fig.]mit leeren Händen [fig.]
a face bani din cevamit etw. Geld verdienen
Ei îi merge mai bine.Mit ihr geht es aufwärts.
zonă {f} agricolă cu restricții medioambientaleGebiet {n} mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung
Abia o scoate la capăt cu salariul.Er kommt mit dem Gehalt (nur) knapp aus.
Abia ieși șeful din birou ei și lăsară lucrul.Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
a fi pe mâini bunein guten Händen sein
Mi-e frig la mâini.Mich friert es an den Händen.
a fi într-o relație stabilăin festen Händen sein [Redewendung]
meteo. Vântul suflă slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
meteo. Vântul va sufla slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
com. în atenția [formulă de adresare în scrisori oficiale]zu Händen von <z. H.> [Brief]
a fi într-o relație [a avea prieten(ă)]in festen Händen sein [Redewendung]
îi {pron}ihr
lor {pron}ihr
voi {pron}ihr
al dumneavoastră {pron}Ihr
al ei {pron}ihr
bănesc {adj}Geld-
bani {pl}Geld {n}
ei {pron}ihr [einer Frau]
bani {pl} cashbares Geld {n}
bani {pl} frumoșigutes Geld {n}
bani {pl} greiviel Geld {n}
din cauza eiwegen ihr [ugs.]
În sănătatea dumneavoastră!Auf Ihr Wohl!
bani rămașidas übrige Geld
a irosi baniGeld verschleudern
fin. a retrage baniGeld abheben
bani {pl} muncițischwer verdientes Geld {n}
bani {pl} nemuncițileicht verdientes Geld {n}
Ce mai face?Wie geht es ihr?
Banii vorbesc.Geld regiert die Welt.
Banii sau viața!Geld oder Leben!
proverb Timpul înseamnă bani!Zeit ist Geld!
bani {pl} câștigați greuschwer verdientes Geld {n}
bani {pl} câștigați ușorleicht verdientes Geld {n}
com. garanția {f} banilor înapoiGeld-zurück-Garantie {f}
grămadă {f} de baniBatzen {m} Geld [ugs.]
Doar sunteți tinere / tineri!Ihr seid doch jung!
mulțumesc pentru înțelegere.Danke für Ihr Verständnis.
a împrumuta bani cuivajdm. Geld leihen
a pune la chimir [pop.]Geld zurücklegen
proverb Banii n-au miros.Geld stinkt nicht.
Ea este bolnavă / Se simte rău.Ihr ist übel.
a scoate bani [de la bancă]Geld abheben
film lit. Iarna vrajbei noastre [John Steinbeck]Geld bringt Geld
Banii nu aduc fericirea.Geld macht nicht glücklich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ihr+Geld+mit+vollen+H%C3%A4nden+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung