| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: ihr

Translation 1 - 31 of 31

Romanian

German

–

PRON1	ihr \| ihre \| ihr \| ihre	edit
PRON2	Ihr \| Ihre \| Ihr \| Ihre	edit
PRON3	ihm \| ihr \| ihm \| ihnen/Ihnen	edit

voi {pron}

40

ihr

lor {pron}

7

ihr

ei {pron}

7

ihr [einer Frau]

îi {pron}

4

ihr

al dumneavoastră {pron}

Ihr

al ei {pron}

ihr

2 Words: Others

relig. Unverified Cuvioșia voastră...

Ihr Wohlehrwürden ... [veraltet]

relig. Unverified Preacuvioșia voastră...

Ihr Wohlehrwürden ... [veraltet]

relig. Unverified Sfinția voastră...

Ihr Wohlehrwürden ... [veraltet]

wegen ihr [ugs.]

3 Words: Others

În sănătatea dumneavoastră!

Auf Ihr Wohl!

Ea este bolnavă / Se simte rău.

Ihr ist übel.

4 Words: Others

Vă mulțumesc pentru înțelegere.

Danke für Ihr Verständnis.

Doar sunteți tinere / tineri!

Ihr seid doch jung!

Wie geht es ihr?

5+ Words: Others

bibl. relig. Tot ce faceți să fie făcut cu dragoste! [1 Corinteni 16:14]

Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe! [1. Korinther 16,14]

E cu nervii întinși la maxim.

Bei ihm / ihr liegen die Nerven blank.

bibl. citat Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12]

Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017]

Un zâmbet i-a luminat fața.

Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.

S-a purtat nerecunoscător față de ea.

Er hat undankbar an ihr gehandelt.

citat Nu vă întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. [John F. Kennedy]

Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. [John F. Kennedy]

N-aveți ușă la bordei? [pop.]

Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]

Doar n-ați pus monopol pe asta.

Ihr habt das nicht alleine gepachtet.

Mai e și pentru alții, nu numai pentru voi.

Ihr habt das nicht alleine gepachtet.

Trebuie să mai rămână și pentru alții, nu numai pentru voi.

Ihr habt das nicht alleine gepachtet.

idiom Îi turuie gura întruna.

Ihr Mund geht wie ein Mühlwerk.

Ei îi merge mai bine.

Mit ihr geht es aufwärts.

proverb Frumusețea este putere, zâmbetul este sabia ei.

Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.

Pot să îi transmit un mesaj?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Așteptăm, până (când) sunteți gata.

Wir warten, bis ihr fertig seid.

5+ Words: Nouns

fiul {m} ei din a doua căsătorie

ihr Sohn {m} aus zweiter Ehe

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ihr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ihr/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement