| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: ihm

Translation 1 - 45 of 45

Romanian

German

–

PRON

ihm | ihr | ihm | ihnen/Ihnen

edit

lui {pron} [dativ]

18

ihm

îi {pron}

7

ihm

2 Words: Others

mulțumită lui

wegen ihm [ugs.]

3 Words: Others

Așa-i trebuie!

Geschieht ihm recht!

Noi îl credem.

Wir glauben ihm.

4 Words: Others

Îi merge bine.

Es geht ihm gut.

O duce greu. [E strâmtorat.]

Es geht ihm knapp.

Wie geht es ihm?

5+ Words: Others

E cu nervii întinși la maxim.

Bei ihm / ihr liegen die Nerven blank.

Abia (dacă) are cu ce să trăiască.

Bei ihm geht es sehr knapp her.

idiom i s-a făcut inima cât un purice

das Herz fiel ihm in die Hosen

I s-a făcut inima cât un purice.

Das Herz rutschte ihm in die Hose.

Asta este o chestie între mine și el.

Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.

E drăguț din partea lui.

Das ist lieb von ihm.

I-a ajuns cuțitul la os.

Das Wasser geht ihm an die Zähne. [Redewendung]

Unverified A început să-l roadă bănuiala.

Der Argwohn frisst am ihm.

Medicul i-a interzis fumatul.

Der Arzt hat ihm das Rauchen untersagt.

idiom Mingea este în terenul lui.

Der Ball ist / liegt bei ihm.

Grijile îl consumă.

Die Sorgen zehren an ihm.

Îi clănțăneau dinții de frig.

Die Zähne klapperten ihm vor Kälte.

idiom În sfârșit a priceput.

Endlich hat es bei ihm gefunkt.

Nu se compară cu el.

Er ist ihm nicht ebenbürtig.

psihol. Îi lipsește orice impuls.

Es fehlt ihm jeder Antrieb.

I se potrivește de minune.

Es steht ihm gut an.

Nu i-ar sta bine.

Es würde ihm übel anstehen.

Ich duze mich mit ihm.

I-am spulberat iluzia.

Ich habe ihm den Zahn gezogen. [Redewendung]

idiom I-am ars una. [pop.]

Ich habe ihm eine gewischt. [ugs.]

Mi-am dat întâlnire cu el.

Ich habe mich mit ihm verabredet.

I-a înghețat nasul.

Ihm / ihn fror die Nase.

Îl dor toate ciolanele.

Ihm tun alle Knochen weh.

Ihm tut kein Zahn mehr weh. [Redewendung]

Nu-i mai pasă de nimic.

Ihm tut kein Zahn mehr weh. [Redewendung]

Vizitându-l, îi faci o bucurie.

Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude.

Poți să-i numeri coastele. [Este foarte slab.]

Man kann bei ihm die Rippen zählen.

Cu el nu e de glumit.

Mit ihm ist nicht zu spaßen.

Ea l-a băgat la idei.

Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.

Ea l-a pus pe gânduri.

Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.

Pot să îi transmit un mesaj?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.

Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.

Nu-i stă bine când e furios.

Zorn steht ihm schlecht an.

5+ Words: Verbs

a-i face cuiva capul calendar {verb}

auf jdn. einreden, bis ihm der Kopf schwirrt

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ihm
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ihm/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement