About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ↔ German: idee

Translation 1 - 40 of 40

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

idee | ideea | idei | ideile

NOUN	die Idee \| die Ideen	edit
SYNO	Anschauung \| Auffassung \| Begriff ...
Anschauung \| Auffassung \| Begriff \| Denkweise \| Idee \| Vorstellung Einfall \| Eingebung \| Erleuchtung \| Gedanke \| Geistesblitz [ugs.] \| Idee [plötzliche] Erkenntnis \| Anregung \| Anwandlung \| Einfall \| Eingebung \| Erleuchtung \| Flause \| Gedanke \| Grille \| Idee \| Impuls \| Inspiration \| Intuition © OpenThesaurus.de

idee {f}

Idee {f}

idee {f}

Einfall {m} [plötzlicher Gedanke]

noțiune {f}

Idee {f}

idee {f}

Konzeption {f}

2 Words: Nouns

idee {f} absurdă

absurde Idee {f}

idee {f} aiurită

Spinnerei {f} [ugs.] [pej.]

idee {f} deșucheată

verdrehter Einfall {m}

idee {f} excelentă

exzellente Idee {f}

idee {f} fixă

fixe Idee {f}

idee {f} fixă

überwertige Idee {f}

idee {f} fundamentală

grundlegende Idee {f}

idee {f} genială

geniale Idee {f}

idee {f} logică

Vernunftbegriff {m}

idee {f} nebunească

Schnapsidee {f} [ugs.]

idee {f} neghioabă

Schnapsidee {f} [ugs.]

idee {f} practică

praktische Idee {f}

idee {f} preconcepută

vorgefasste Meinung {f}

idee {f} principală

Hauptidee {f}

idee {f} șmecheră

pfiffige Idee {f}

idee {f} spontană

Geistesblitz {m}

3 Words: Others

Am o idee.

Ich hab eine Idee. [ugs.]

Am o idee.

Ich habe eine Idee.

3 Words: Verbs

a da cuiva o idee

jdn. auf eine Idee bringen

a respinge o idee

einen Gedanken verwerfen

3 Words: Nouns

idee {f} de afacere

Geschäftsidee {f}

idee {f} de bază

Grundgedanke {m}

4 Words: Verbs

a ajunge la o idee

auf eine Idee kommen

a veni cu o idee [a se gândi la ceva]

sich^Dat. etwas einfallen lassen

a-i veni o idee {verb}

auf eine Idee kommen

5+ Words: Others

a-și face o idee despre ceva

sich ein Bild von etw. machen

El n-avea nici cea mai vagă idee.

Er hatte nicht die geringste Ahnung.

idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]

Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]

idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]

Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]

Nu-i o idee rea!

Keine schlechte Idee!

O idee îmi trecu prin minte.

Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.

5+ Words: Verbs

a fi obsedat cu o idee

von einer Idee besessen sein

a fi obsedat de o idee

von einer Idee besessen sein

a fi posedat de o idee

von einer Idee besessen sein

a nu avea nici cea mai vagă idee

keinen Dunst von etw.^Dat. haben [ugs.]

a nu avea nicio idee despre ceva

keine Ahnung von etw. haben

» See 11 more translations for idee within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=idee
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

idee in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: idee

Translation 1 - 40 of 40

Contribute to the Dictionary: Add a Translation