ich an deiner Stelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ich an deiner Stelle

Übersetzung 251 - 300 von 792 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	N-am nimic împotrivă.	Ich habe nichts dagegen.
	Nu e vina mea.	Ich kann nichts dafür.
	O să-mi lipsești.	Ich werde dich vermissen.
	Pentru aceasta îți mulțumesc.	Dafür danke ich dir.
	Pot să vă ajut?	Kann ich Ihnen helfen?
	Sunt în toate mințile.	Ich bin bei Vernunft.
	Sunt pe drum deja!	Ich bin schon unterwegs!
	idiom Întreabă-mă să te întreb.	Was weiß ich?
	Mi-e dor de tine!	Ich vermisse dich!
	Mi-e dor de tine.	Ich vermisse dich.
	idiom a coopera	an einem Strang ziehen `[zusammenarbeiten]`
	a lipsi ceva	an etw.^Dat. hapern
	a respecta ceva	sich an etw. halten
	a smuci ceva	an etw.^Dat. zerren
	`[lucru]` în sine	`[die` `Sache]` an sich
	bogat în ceva	reich an etw.^Dat.
	depinde dacă ...	es kommt darauf an, ob ...
	în memoria cuiva `{adv}`	zum Andenken an jdn.
	la limită `{adv}`	an der Grenze `[am` `Limit]`
	pe lângă ceva	an etw.^Dat. vorbei
	a aborda pe cineva	an jdn. herantreten
	a ajunge la ceva	an etw. drankommen
	a lega de ceva	an etw. anknüpfen
	a mări prețurile	an der Preisschraube drehen
	a se dezumfla `[cauciuc]`	(an) Luft verlieren
	a se îngrășa	(an Gewicht) zulegen `[ugs.]`
	a suferi de	an etw.^Dat. leiden
	a transmite la ceva	an etw. abgeben
	a trece de cineva	an jdm. vorbeiziehen
	adaptare `{f}` la ceva	Anpassung `{f}` an etw.^Akk.
	carență `{f}` de ceva	Mangel `{m}` an etw.^Dat.
	deficit `{n}` de ceva	Mangel `{m}` an etw.^Dat.
	diversitate `{f}` de ceva	Vielfalt `{f}` an etw.^Dat.
	varietate `{f}` de ceva	Vielfalt `{f}` an etw.^Dat.
	cu referire la	in Anlehnung an `[+Akk.]`
	de acum încolo	von diesem Zeitpunkt an
	internet departe de tastatură `{adv}`	nicht an der Tastatur
	Depinde de împrejurări.	Es kommt darauf an.
	din acest moment `{adv}`	von diesem Zeitpunkt an
	montat pe perete	an der Wand angebracht
	o grămadă de `{adv}`	eine ganze Menge an
	o mulțime de `{adv}`	eine ganze Menge an
	proverb Opusurile se atrag.	Gegensätze ziehen sich an.
	Sună la 112!	Ruf den Notruf an!
	Trage a mare.	Er strebt hoch an.
	a câștiga în importanță	an Bedeutung gewinnen
	a crede în Dumnezeu	an Gott glauben
	a crede în minuni	an Wunder glauben
	a deveni mai important	an Bedeutung gewinnen
	a duce lipsă de	mangeln an `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ich+an+deiner+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten