iarbă rea in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: iarbă rea

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Rumänisch	Deutsch
	iarbă `{f}` rea	Unkraut `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	bot iarbă `{f}`	Gras `{n}`
	deprindere `{f}` rea	schlechte Angewohnheit `{f}`
	faptă `{f}` rea	üble Tat `{f}`
	agr. iarbă `{f}` cosită	Mahd `{f}` `[das` `gemähte` `Gras]`
	piază `{f}` rea	böses Vorzeichen `{n}`
	rea-credință `{f}`	böse Absicht `{f}`
	jur. rea-credință `{f}`	Bösgläubigkeit `{f}`
	rea-voință `{f}`	Böswilligkeit `{f}`
	stare `{f}` rea	Notlage `{f}`
	meteo. vreme `{f}` rea	Unwetter `{n}`
	zi `{f}` rea	schlechter Tag `{m}`
	agr. hort. a cosi iarba	das Gras mähen
	hort. a tăia iarba	das Gras mähen
	hort. a tunde iarba	das Gras mähen
	med. digestie `{f}` rea `[pop.]`	Maldigestion `{f}`
	bot fir `{n}` de iarbă	Grashalm `{m}`
	sport hochei `{n}` pe iarbă	Hockey `{n}`
	teren `{n}` cu iarbă	Rasenplatz `{m}`
	veste `{f}` foarte rea	Hiobsbotschaft `{f}`
	femeie `{f}` rea de muscă	Flittchen `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	ieșire `{f}` la iarbă verde	Ausflug `{m}` ins Grüne
	mașină `{f}` de tuns iarba	Rasenmäher `{m}`
	hort. tech. robot `{m}` de tuns iarba	Mähroboter `{m}`
	bot T iarba `{f}` șarpelui `[Echium` `vulgare]`	Gewöhnlicher Natternkopf `{m}`
	bot T iarba `{f}` surzilor `[Saxifraga` `paniculata]`	Rispen-Steinbrech `{m}` `[auch:` `Rispensteinbrech]`
	bot T iarba-șarpelui `{f}` `[Echium` `vulgare]`	Gewöhnlicher Natternkopf `{m}`
	Nu-i o idee rea!	Keine schlechte Idee!
	proverb Paza bună trece primejdia rea.	Doppelt hält besser.
	ihtio. T guvid `{m}` de iarbă `[Zosterisessor` `ophiocephalus]`	Grasgrundel `{f}`
	Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.	Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
	Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.	Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
	bot gastr. T iarbă `{f}` de lămâie `[Cymbopogon` `citratus,` `syn.:` `Andropogon` `citratus]`	Zitronengras `{n}`
	zool. T șopârlă `{f}` de iarbă `[Podarcis` `tauricus,` `syn.:` `Podarcis` `taurica]`	Taurische Eidechse `{f}`
	bot gastr. T iarbă `{f}` de India `[Cymbopogon` `citratus,` `Andropogon` `citratus]`	Zitronengras `{n}`
	bot gastr. T iarbă `{f}` lămâioasă `[Cymbopogon` `citratus,` `Andropogon` `citratus]`	Zitronengras `{n}`
	bot T iarbă-neagră `{f}` `[Calluna` `vulgaris,` `syn.:` `Erica` `vulgaris,` `Ericoides` `vulgaris]`	(Gemeines) Heidekraut `{n}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=iarb%C4%83+rea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten