Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: i yormak
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i yormak in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: i yormak

Übersetzung 1 - 50 von 177  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ce-i dreptallerdings [zwar]
med. intravenos {adj} <i. v.>intravenös <i. v.>
a-i da papucii cuiva [pop.] [a se despărți de cineva]jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
i.e. [id est]sprich [nämlich, also, das heißt]
ce-i drept {adv}zwar
a-i face plăcere {verb}behagen
a-i fi sete {verb}dürsten [geh.]
a-i fi frig {verb}frieren
a-i fi foame {verb}hungern
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]jdm. etw. einfallen
a-i fi cuiva exemplu (în viață) pentru ceva {verb} [prin felul de a trăi]jdm. etw. vorleben
a-i reproșa cuiva ceva {verb}jdm. etw. vorwerfen
a i se cuveni cuivajdm. gebühren
a-i fi ușor {verb}jdm. leichtfallen
a-i părea rău cuiva {verb}jdm. leidtun
a-i fi greu {verb}jdm. schwerfallen
a-i sta bine {verb} [despre îmbrăcăminte]jdm. stehen [von Kleidungsstücken]
a i se părea cuivajdm. vorkommen [erscheinen, scheinen]
a-i reveni cuiva/ceva {verb}jdm./etw. zukommen [geh.] [zustehen, gebühren]
a-i lipsi cuiva {verb}jdn. vermissen
a i-o trage cuiva [vulg.] [pop.] [a se culca cu cineva]jdn. vernaschen [ugs.] [bumsen, mit jdm. pennen]
a-i păsa {verb}kümmern
a nu-i plăceamissfallen
a-i fi dor {verb}vermissen
a-i displăcea {verb}verübeln
admin. constr. Inspectoratul {n} de Stat în Construcții <I.S.C.>Bauamt {n}
admin. constr. Inspectoratul de Stat în Construcții <I.S.C.>Bauaufsichtsbehörde {f}
chim. iod {n} <I>Iod {n} <I> [fachspr.]
biochem. izoleucină {f} <Ile, I>Isoleucin {n} <Ile, I>
chim. iod {n} <I>Jod {n} <I>
cireașa de pe tort {idiom} [fig.]i-Tüpfelchen {n} [fig.] [ugs.]
Majestatea Sa <M.S.>Ihre Majestät <I. M.>
admin. jur. prin delegare {adv}im Auftrag <i. A., I. A.>
în serim Serum <i.S.>
în urinăim Urin <i.U.>
a-i fi (cuiva) urâtjdm. ist langweilig
Nu-i de mirare.Kein Wunder.
Nu-i așa?Nicht wahr?
înainte de Hristos {adv} <î.Hr.>vor Christus <v.Chr.>
idiom Dacă-i bal, bal fie!Wennschon, dennschon! [ugs.]
a-i fi frică {verb}Angst haben
a-i plăcea ceva {verb}auf etw. stehen [ugs.]
a-i fi sete {verb}Durst haben
Unverified a nu-i fi moale [fig.] [a se găsi într-o situație dificilă]eng werden
a-i plăcea cuiva {verb}es jdm. antun [jdm. gefallen]
a i se face dor de casăHeimweh kriegen [ugs.]
a i se face foameHunger bekommen
a-i fi foame {verb}Hunger haben
Unverified a-i reveni cuiva ceva {verb}jdm. etw. zukommen lassen
a i se părea cuiva cumvajdm. irgendwie scheinen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=i+yormak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten