|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: i de seneste år
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i de seneste år in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: i de seneste år

Übersetzung 1 - 50 von 15628  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
Oricât de târziu ar fi.So spät es auch sei.
De-ar veni în sfârșit!Wenn er / sie doch endlich käme!
unit. ar {m} <a> [=100 de metri pătrați]Ar {m} {n} <a>
bibl. Iisus Nazarineanul {m}, Regele Iudeilor <I.N.R.I.> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <INRI, I. N. R. I.>
Nu-i de mirare.Kein Wunder.
de regulă {adv}in der Regel <i. d. R.>
a-i veni de hac {verb}fertig werden (mit)
a-i fi dor de casă {verb}Heimweh haben
înainte de Hristos {adv} <î.Hr.>vor Christus <v.Chr.>
Asta-i de mult.Das ist schon lange her.
admin. constr. Inspectoratul {n} de Stat în Construcții <I.S.C.>Bauamt {n}
admin. constr. Inspectoratul {n} de Stat în Construcții <I.S.C.>Bauaufsichtsbehörde {f}
a-i da cuiva de furcă {verb}jdm. zu schaffen machen
a-i fi de folos cuiva {verb}jdm. zugute kommen [alt]
a-i fi milă de cineva {verb}Mitleid mit jdm. haben
a-i fi milă de cineva {verb}sich jds. erbarmen [geh.]
a-i fi scârbă de ceva {verb}sich vor etw. ekeln
I se potrivește de minune.Es steht ihm gut an.
a i se face dor de casăHeimweh kriegen [ugs.]
a i se face pielea de găinăeine Gänsehaut bekommen
a-i fi frică / teamă de {verb}vor [+Dat.] Angst haben
chim. argon {n} <Ar>Argon {n} <Ar>
înainte de Hristos {adv} <î.Hr.>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
a-i fi dor de ceva {verb}sich nach etw.Dat. sehnen
a-i fi silă de ceva {verb}sich vor etw.Dat. ekeln
a-i veni de hac {verb}etw. in den Griff kriegen [ugs.]
Asta-i prea de tot!Das ist mir dann doch zu viel!
Lui nu-i pasă de acest lucru.Er macht sich nichts daraus.
a-i da cuiva bătaie de cap {verb} [pop.]jdm. zu schaffen machen
ar fijd. würde
agr. zool. a-i fi frică de ceva {verb}sich vor etw.Dat. scheuen [Angst haben]
cineva ar puteajd. könnte
cineva ar trebuijd. sollte
cum ar fi {conj}wie beispielsweise
proverb Vorba-i de argint, tăcerea e de aur.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
a-i fugi pământul de sub picioare {verb}den Boden unter den Füßen verlieren [Redewendung]
oricum ar fi {adv}so oder so
a-i tăia cuiva craca de sub picioare {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
în legătură cuin Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
Nu ar strica ...Es kann nicht schaden, ...
Nu ar strica ...Es würde nicht schaden, ...
orice ar fi ... {adv}wie dem auch sei, ...
oricum ar fi {adv}wie dem auch sei
injur. Fir-ar fie!Verdammt! [salopp pej.]
Mi-ar face plăcere.Ich würde gerne.
în cuantum dein Höhe von <i. H. v.>
în valoare dein Höhe von <i.H.v.>
cireașa {f} de pe tort [fig.]das i-Tüpfelchen {n} [fig.] [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=i+de+seneste+%C3%A5r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.535 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung