|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: hob eine Ehe auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: hob eine Ehe auf

Übersetzung 1 - 50 von 1185  >>

RumänischDeutsch
VERB   eine Ehe aufheben | hob eine Ehe auf/eine Ehe aufhob | eine Ehe aufgehoben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se căsătorieine Ehe eingehen [heiraten]
a se căsătorieine Ehe schließen [heiraten]
a găsi o rezolvareauf eine Lösung kommen
a găsi o soluționareauf eine Lösung kommen
jur. dreptul {n} la replicăRecht auf eine Antwort/ Gegendarstellung {f}
răspuns {n} la un anunțZuschrift {f} auf eine Annonce
a ajunge la o rezolvareauf eine Lösung kommen
a ajunge la o soluționareauf eine Lösung kommen
mil. ştiinţă turism a merge într-o expedițieauf eine Expedition gehen
a merge la o înmormântareauf eine Beerdigung gehen
a merge la o petrecereauf eine Party gehen
mil. ştiinţă turism a pleca într-o expedițieauf eine Expedition gehen
a răspunde la o întrebareauf eine Frage antworten
aviat. mil. atac {n} aerian asupra unui orașLuftangriff {m} auf eine Stadt
pol. a adopta o poziție oficialăsich auf eine offizielle Sichtweise festlegen
a avea abonament la o revistăauf eine Zeitschrift abonniert sein
a fi abonat la un ziarauf eine Zeitung abonniert sein
idiom a juca totul pe o cartealles auf eine Karte setzen
a găsi o soluție [a găsi o rezolvare]auf eine Lösung kommen
a abona pe cineva la o revistăjdn. auf eine Zeitschrift abonnieren
a face un abonament la ziarein Abonnement auf eine Zeitung abschließen
Simt nu-i a bunăEs geht mir eine böse Ahnung auf.
mil. a întreprinde un atac aerian (asupra unui oraș)einen Luftangriff (auf eine Stadt) fliegen
a abona pe cineva la o revistăfür jdn. ein Abonnement auf eine Zeitschrift abschließen
a ajunge la o ideeauf eine Idee kommen
a da cuiva o ideejdn. auf eine Idee bringen
conjugal {adj}Ehe-
matrimonial {adj}Ehe-
căsătorie {f}Ehe {f}
căsnicie {f}Ehe {f}
mariaj {n}Ehe {f}
înainte deehe
concubinaj {n}wilde Ehe {f} [ugs.]
sociol. căsătorie {f} morganaticămorganatische Ehe {f}
sociol. căsătorie {f} morganaticăstandesungleiche Ehe {f}
mariaj {n} deschisoffene Ehe {f}
înainte ca ehe
înainte de aehe
înainte {conj} [conjuncție subordonatoare]ehe
căsătorie {f} pentru toțiEhe {f} für alle
jur. căsătorie {f} între persoane de același sexgleichgeschlechtliche Ehe {f}
a comite un adulterdie Ehe brechen [Ehebruch begehen]
a se căsătoriin den Stand der Ehe treten [geh.]
oeine
mult {adj}eine Menge
multe {adj} {pron}eine Menge
o vreme {adv}eine Weile
o vreme {adv}eine Zeitlang
med. a abcedaeine Eiterbeule bilden
textil a descoaseeine Naht auftrennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=hob+eine+Ehe+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung