|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: hinter+schwedischen+Gardinen+sitzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hinter+schwedischen+Gardinen+sitzen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: hinter schwedischen Gardinen sitzen

Translation 1 - 50 of 50

RomanianGerman
VERB   hinter schwedischen Gardinen sitzen | saß hinter schwedischen Gardinen/hinter schwedischen Gardinen saß | hinter schwedischen Gardinen gesessen
 edit 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
la închisoare {adv}hinter schwedischen Gardinen [ugs.] [hum.]
perdele {pl}Gardinen {pl}
a ședeasitzen
a sta [pe scaun etc.]sitzen
a sta jossitzen
dindărătul {prep} [+gen.]hinter
după {adv}hinter
în spate {adv}hinter
în spatele {prep}hinter
educ. a rămâne repetentsitzen bleiben [ugs.]
circul. a sta la volanam Steuer sitzen
a sta cu picioarele încrucișateim Schneidersitz sitzen
a sta pe cevaauf etw.Dat. sitzen
a fi la ananghiein der Klemme sitzen
idiom a sta ca pe acewie auf Kohlen sitzen
a alerga după doi iepuri deodatăzwischen zwei Stühlen sitzen
a merge în spatele cuivahinter jdm. hergehen
pe la spatehinter dem Rücken
teatru în culisehinter den Kulissen
teatru în spatele sceneihinter den Kulissen
a fi după gratiihinter Gittern sein
a fi stăpân pe situațiefest im Sattel sitzen [fig.]
a fi în aceeași oală [fig.]im selben Boot sitzen [fig.]
a avea belele [pop.]in der Patsche sitzen [ugs.]
com. idiom a nu putea vinde o marfăauf einer Ware sitzen bleiben
a trece prin ceva(etw.) hinter sich bringen
a fi cu mult în urma cuivaweit hinter jdm. zurückliegen
a o duce bineim Fett sitzen [im Fett schwimmen]
a trăi în belșugim Fett sitzen [im Fett schwimmen]
Păsările șed pe gard.Die Vögel sitzen auf dem Zaun.
Păsările stau pe gard.Die Vögel sitzen auf dem Zaun.
a trăi retras [fig.]immer in seinem Bau sitzen [fig.]
a se afla în spatele a cevahinter etw.Dat. stecken [ugs.]
Unverified a trage ceva în spatele săuetw. hinter sichDat. herziehen
a susține pe cineva/ceva [ex. concept, idee, persoană]sich hinter jdn./etw. stellen
pe la spatele cuivahinter dem Rücken von jdm.
a urmări pe cineva/cevahinter jdm./etw. her sein [ugs.]
El merge în spatele casei [în spate]Er geht hinter das Haus [hinter]
El este / stă în spatele casei [în spate]Er steht hinter dem Haus [hinter]
a trimite pe cineva după gratiijdn. hinter Schloss und Riegel schicken
idiom a fi cu cașul la gurănicht trocken hinter den Ohren sein
idiom a fi tânăr și neexperimentatnicht trocken hinter den Ohren sein
idiom a fi un mucosnicht trocken hinter den Ohren sein
idiom a bea un păhărelsich einen hinter die Binde gießen
idiom a ține minte cevasich etw. hinter die Ohren schreiben
a nu admite [un reproș, o insultă]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen [ugs.]
a nu înghiți [un reproș, o insultă etc.]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen [ugs.]
Ești încă un mucos.Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
a nu ascunde ceva [de ex. părerea]mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
a induce pe cineva în eroarejdn. hinter die Fichte führen [ugs.] [hum.] [jdn. täuschen] [Redewendung]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=hinter%2Bschwedischen%2BGardinen%2Bsitzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement