|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: hier und jetzt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hier und jetzt in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Romanian German: hier und jetzt

Translation 1 - 50 of 527  >>

RomanianGerman
NOUN   das Hier und Jetzt | -
 edit 
aici și acumhier und jetzt
Partial Matches
Și acum ce?Und was jetzt?
ici și colo {adv}hier und da
pe alocuri {adv}hier und da
acum {adv}jetzt
acuma {adv} [pop.]jetzt
amu {adv} [pop.] [acum]jetzt
în momentul de față {adv}jetzt
din acest moment {adv}ab jetzt
Unverified deja {adv}bereits jetzt
până acum {adv}bis jetzt
chiar acum {adv}eben jetzt
abia acum {adv}erst jetzt
chiar acum {adv}jetzt sofort
Vino acum!Komm jetzt!
idiom Acum ori niciodată.Jetzt oder nie.
de acum înainte {adv}von jetzt ab
Niciodată e acum!Nie wieder ist jetzt!
imediat {adv}von jetzt auf gleich
aci {adv}hier
aicea {adv} [pop.]hier
aici {adv}hier
Nu o iasă nimic din asta.Daraus wird jetzt aber nichts.
Bine v-ați mai procopsit!Jetzt haben Sie den Salat!
Frumoasă treabă!Jetzt haben Sie den Salat!
Dacă nu acum, atunci când?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Poftiți rog!Hier bitte!
iatăhier ist
aici sus {adv}hier oben
de aici {adv}von hier
lit. F O rămâi [Mihai Eminescu]Bleibe hier
Exact ce aveam nevoie.Genau das habe ich jetzt gebraucht.
idiom Acum e acum!Jetzt geht es um die Wurst!
idiom Acu-i acu!Jetzt geht's um die Wurst!
proverb Hai punem punct! [A venit momentul încheiem!]Jetzt ist aber Schicht im Schacht!
circul. Călătoria se termină aici.Fahrt endet hier.
Iată-mă.Hier bin ich.
Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
ba aici, ba acolobald hier, bald dort
Aici nu se aude bine!Hier hört man schlecht!
Sunt străin aici.Ich bin fremd hier.
Unde sunt?Wo bin ich hier?
Asta e prea de tot! {verb}Jetzt wird's mir aber zu bunt! [ugs.] [Redewendung]
Până când rămâi aici?Bis wann bleibst du hier?
Versiunea actuală este aici.Die aktuelle Fassung ist hier.
Unverified aici nu contează decât pricepereahier zählt nur das Können
Care este problema? [Despre ce este vorba?]Worum geht es hier eigentlich?
Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
N-ai ce căuta aici!Du hast hier nichts zu suchen!
El este de o săptămână aici.Er ist seit einer Woche hier.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=hier+und+jetzt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement