About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: hier

Translation 1 - 37 of 37

Romanian

German

–

SYNO	da \| daselbst \| dort \| hier ...
da \| daselbst \| dort \| hier auf dieser Seite \| diesseits \| hier an diesem Ort \| an dieser Stelle \| hier an diesem Punkt \| dann \| diesfalls \| hier \| hierbei \| in diesem Fall \| zu dieser Gelegenheit dabei \| derbei \| dieserfalls \| hier \| hierbei \| in diesem Fall \| in diesem Zusammenhang \| nun \| unterdies © OpenThesaurus.de

aici {adv}

hier

aci {adv}

hier

aicea {adv} [pop.]

hier

2 Words: Others

Poftiți vă rog!

Hier bitte!

iată

hier ist

aici sus {adv}

hier oben

Poftiți, vă rog!

Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]

de aici {adv}

von hier

3 Words: Others

circul. Călătoria se termină aici.

Fahrt endet hier.

Iată-mă.

Hier bin ich.

pe alocuri {adv}

hier und da

ici și colo {adv}

hier und da

aici și acum

hier und jetzt

4 Words: Others

ba aici, ba acolo

bald hier, bald dort

E permisă camparea aici?

Darf man hier zelten?

Aici nu se aude bine!

Hier hört man schlecht!

Sunt străin aici.

Ich bin fremd hier.

Vorbește cineva românește aici?

Spricht hier jemand Rumänisch?

Ce se petrece aici?

Was ist hier los?

Unde sunt?

Wo bin ich hier?

5+ Words: Others

A, ce cald și bine e aici! [plăcere, satisfacție]

Ah, wie schön warm es hier ist!

Până când rămâi aici?

Bis wann bleibst du hier?

Versiunea actuală este aici.

Die aktuelle Fassung ist hier.

N-ai ce căuta aici!

Du hast hier nichts zu suchen!

El este de o săptămână aici.

Er ist seit einer Woche hier.

Asta nu e lucru curat.

Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]

Ceva nu este în regulă aici.

Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]

E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.

Hier steht Aussage gegen Aussage. [dein Wort gegen meins]

Aici nu contează decât priceperea.

Hier zählt nur das Können.

Este o benzinărie pe aproape?

Ist eine Tankstelle hier in der Nähe?

citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. [William Shakespeare]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

Ce se poate vedea aici?

Was gibt es hier zu sehen?

Ce naiba se întâmplă aici?

Was zur Hölle geht hier ab? [ugs.]

Cât stă trenul aici?

Wie lange hält der Zug hier?

Ce distanță e de aici la cea mai apropiată benzinărie?

Wie weit ist es von hier bis zur nächsten Tankstelle?

Care este problema? [Despre ce este vorba?]

Worum geht es hier eigentlich?

Fiction (Literature and Film)

lit. F O rămâi [Mihai Eminescu]

Bleibe hier

» See 3 more translations for hier within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=hier
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hier/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

hier in other languages:

Dictionary Romanian ← German: hier

Translation 1 - 37 of 37

Add a translation to the Romanian-German dictionary