Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: hier

Translation 1 - 27 of 27

Romanian

German

–

SYNO	da \| daselbst \| dort \| hier ...
da \| daselbst \| dort \| hier auf dieser Seite \| diesseits \| hier an diesem Ort \| an dieser Stelle \| hier an diesem Punkt \| dann \| diesfalls \| hier \| hierbei \| in diesem Fall \| zu dieser Gelegenheit dabei \| derbei \| dieserfalls \| hier \| hierbei \| in diesem Fall \| in diesem Zusammenhang \| nun \| unterdies © OpenThesaurus.de

aici {adv}

hier

aci {adv}

hier

aicea {adv} [pop.]

hier

2 Words

Poftiți vă rog!

Hier bitte!

iată

hier ist

aici sus {adv}

hier oben

de aici {adv}

von hier

3 Words

Iată-mă.

Hier bin ich.

pe alocuri {adv}

hier und da

ici și colo {adv}

hier und da

aici și acum

hier und jetzt

4 Words

ba aici, ba acolo

bald hier, bald dort

Aici nu se aude bine!

Hier hört man schlecht!

Sunt străin aici.

Ich bin fremd hier.

5+ Words

A, ce cald și bine e aici! [plăcere, satisfacție]

Ah, wie schön warm es hier ist!

Până când rămâi aici?

Bis wann bleibst du hier?

Versiunea actuală este aici.

Die aktuelle Fassung ist hier.

N-ai ce căuta aici!

Du hast hier nichts zu suchen!

El este de o săptămână aici.

Er ist seit einer Woche hier.

Asta nu e lucru curat.

Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]

Ceva nu este în regulă aici.

Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]

E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.

Hier steht Aussage gegen Aussage. [dein Wort gegen meins]

citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. [William Shakespeare]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

Ce se poate vedea aici?

Was gibt es hier zu sehen?

Ce naiba se întâmplă aici?

Was zur Hölle geht hier ab? [ugs.]

Care este problema? [Despre ce este vorba?]

Worum geht es hier eigentlich?

Fiction (Literature and Film)

lit. F O rămâi [Mihai Eminescu]

Bleibe hier

» See 3 more translations for hier within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=hier
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

hier in other languages:

Dictionary Romanian ← German: hier

Translation 1 - 27 of 27

Contribute to the Dictionary: Add a Translation