New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: heute

Übersetzung 51 - 91 von 91 <<

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN	das Heute \| -	edit
VERB	heuen \| heute \| geheut	edit
SYNO	dieser Tage \| gegenwärtig \| heute ...
dieser Tage \| gegenwärtig \| heute \| heutzutage \| in diesen Tagen \| inzwischen \| jetzt \| mittlerweile \| momentan \| nun \| nunmehr © OpenThesaurus.de

azi înainte de amiază {adv}

heute vormittag [alt]

de azi {adv}

Stand heute

în prezent {adv}

Stand heute

de astăzi {adv}

von heute

de azi {adv}

von heute

3 Wörter: Andere

astăzi și mâine {adv}

heute und morgen

azi și mâine {adv}

heute und morgen

de astăzi înainte {adv}

von heute an

de azi înainte {adv}

von heute an

începând de astăzi {adv}

von heute an

începând de azi {adv}

von heute an

4 Wörter: Andere

Ce dată este azi?

Der Wievielte ist heute?

În cât suntem azi?

Der Wievielte ist heute?

E musai să fie azi.

Es muss heute sein.

de astăzi în opt zile {adv}

heute in acht Tagen

de azi în opt zile {adv}

heute in acht Tagen

de azi într-o lună {adv}

heute in einem Monat

acum opt zile {adv} [pop.]

heute vor acht Tagen

cu opt zile în urmă {adv}

heute vor acht Tagen

de ieri până azi {adv}

von gestern auf heute

peste noapte {adv} [fig.]

von heute auf morgen

de azi pe mâine {adv}

von heute auf morgen

de azi până mâine {adv}

von heute bis morgen

Ce film rulează astăzi?

Welcher Film läuft heute?

Ce zi e azi?

Welcher Tag ist heute?

Ce zi este astăzi?

Welcher Tag ist heute?

4 Wörter: Substantive

România {f} de azi

das Rumänien {n} von heute

tineretul {n} din ziua de azi

die Jugend {f} von heute

5+ Wörter: Andere

educ. Elevii sunt astăzi liberi din cauza căldurii mari.

Die Schüler haben heute hitzefrei.

Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.

Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.

Astăzi este alunecuș afară.

Es ist heute glatt draußen.

Azi era prost dispus.

Heute war er trüb gestimmt.

Astăzi nu ies din bârlog. [fig.]

Ich gehe heute nicht aus dem Bau. [fig.]

Știu ce o să facem astăzi.

Ich weiß, was wir heute tun werden.

Ea n-a plătit până azi.

Sie hat bis heute nicht bezahlt.

citat Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi.

Unser tägliches Brot gib uns heute.

proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

proverb Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Ce piesă se joacă azi?

Was für ein Stück wird heute gegeben?

Ce zi e azi?

Was ist heute für ein Tag?

Unde îți faci cumpărăturile azi?

Wo kaufst du heute ein?

» Weitere 3 Übersetzungen für heute innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=heute%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

heute! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: heute

Übersetzung 51 - 91 von 91 <<

Übersetzungen eintragen