Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: herumlaufen+rumlaufen+dastehen+dasitzen+wie+Falschgeld
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

herumlaufen+rumlaufen+dastehen+dasitzen+wie+Falschgeld in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: herumlaufen rumlaufen dastehen dasitzen wie Falschgeld

Übersetzung 101 - 150 von 201  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Câți ani aveți dumneavoastră?Wie alt sind Sie?
ca printr-o minune {adv}wie durch ein Wunder
Cum ți se pare?Wie scheint dir das?
Miroase a ars.Es riecht brandig / (wie) angebrannt
Arată a aur.Es sieht wie Gold aus.
idiom sănătos tungesund wie ein Fisch im Wasser
Cât va dura...?Wie lange wird es dauern ... ?
Cât e ceasul?Wie viel Uhr ist es?
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]O, wie schön!,
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, wie schön!
După cum s-a menționat deja, ...Wie bereits erwähnt, ...
a semăna leit cu cinevagenauso wie jd. aussehen
a tremura ca o frunzăzittern wie Espenlaub [Idiom]
la fel ca toți ceilalțigenau wie alle anderen ...
care nu se lasă păcălit {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
care nu se lasă prins {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
ce vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
cum vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
inform. internet cât mai curând posibil {adv}so früh wie möglich <SFWM>
după cum relatează agenția de presăwie die Presseagentur meldet
ca tine și ca minewie du und ich
Cum s-a ajuns la asta?Wie kam es dazu?
idiom ca (sau cât) nisipul (mării)wie Sand am Meer [ugs.]
a conduce ca un nebunfahren wie der Henker [ugs.]
a înjura ca la ușa cortuluifluchen wie ein Bierkutscher
a avea nervi de oțelNerven wie Drahtseile haben
a se simți ca acasăsich wie daheim fühlen
a se simți ca nou-născutsich wie neugeboren fühlen
idiom a se vinde ca pâinea caldăweggehen wie warme Semmeln
idiom a sta ca pe acewie auf Kohlen sitzen
a mânca mult și repedewie ein Holzhacker essen [ugs.]
idiom a vorbi foarte multwie ein Wasserfall reden [ugs.]
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
Timpul zboară.Die Zeit vergeht wie im Fluge. [Redewendung]
meteo. Plouă cu găleata.Es gießt wie aus Eimern. [ugs.]
Vremea e a ploaie.Es sieht wie / nach Regen aus.
Simte-te ca acasă.Fühl dich wie zu Hause.
Sunt așa cum sunt.Ich bin wie ich bin.
idiom Îi turuie gura întruna.Ihr Mund geht wie ein Mühlwerk.
idiom mut ca un peșteso stumm wie ein Fisch
La ce oră închideți?Um wie viel Uhr schließen Sie?
idiom ca scos din cutiewie aus dem Ei gepellt
idiom îmbrăcat la patru acewie aus dem Ei gepellt
proverb Așa tată, așa fiu.Wie der Vater, so der Sohn.
după faptă și răsplatăwie die Arbeit, so der Lohn
ca peștele pe uscatwie ein Fisch auf dem Trockenen
Ce mai faci, bătrâne?Wie geht es, alter Knabe?
Cum putea uit?Wie könnte ich es vergessen?
Ce faceți în timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Cum petreceți timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=herumlaufen%2Brumlaufen%2Bdastehen%2Bdasitzen%2Bwie%2BFalschgeld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten