Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: herr��hren

Übersetzung 1 - 18 von 18

	Rumänisch	Deutsch
	domn `{m}`	49 Herr `{m}`
	jupân `{m}` `[înv.]`	4 Herr `{m}` <Titel> `[veraltend]`
2 Wörter
	relig. Doamne, miluiește! `[pentru` `creștini` `ortodocși]`	Herr, erbarme dich!
	jur. Onorată instanță! `[adresare]`	Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender! `[Anrede` `vor` `Gericht]`
	Stimate Domnule,	Sehr geehrter Herr,
4 Wörter
	Fiți îngăduitor, domnule profesor!	Seien Sie geduldig, Herr Professor!
	idiom a avea situația sub control	Herr der Lage sein
	idiom a fi stăpân pe situație	Herr der Lage sein
5+ Wörter
	proverb Cum e turcul, și pistolul.	Wie der Herr, so's Gescherr. `[ugs.]` `[österr.]` `[südd.]`
	De aceea a adus Domnul peste ei pe căpeteniile armatei. `[2` `Cronici` `33:11]`	Darum ließ der Herr über sie kommen die Obersten des Heeres. `[2` `Chr` `33,11]`
	Domnul Ionescu nu-l acceptă pe ginerele său.	Herr Ionescu lehnt seinen Schwiegersohn ab.
	citat ist. Domnule Gorbaciov, dărâmați acest zid! `[Ronald` `Reagan]`	Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Conu Leonida față cu reacțiunea `[I.` `L.` `Caragiale]`	Herr Leonida und die Reaktion
	lit. F Împăratul muștelor `[William` `Golding]`	Herr der Fliegen
	lit. F Stăpânul Inelelor `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	film F Stăpânul inelelor: Cele două turnuri `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die zwei Türme
	film F Stăpânul inelelor: Frăția Inelului `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die Gefährten
	film F Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

herr������������������������������������������������������hren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: herr������������������������������������������������������hren

Übersetzung 1 - 18 von 18

Übersetzungen eintragen

herr��hren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: herr��hren