Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: her+reichen+langen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

her+reichen+langen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: her reichen langen

Übersetzung 1 - 24 von 24

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom pe scurtder langen Rede kurzer Sinn
ist. noapte {f} a cuțitelor lungiNacht {f} der langen Messer
a fi suficientreichen [genug sein]
relig. a împărtășidas (heilige) Abendmahl reichen
a da [a înmâna]reichen [geben, hinhalten]
a ajunge [a fi suficient]reichen [genug sein]
a da o mână de ajutoreine helfende Hand reichen
a pune mâna pe un bărbat bogatsichDat. einen reichen Mann angeln
idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâiejdm. nicht das Wasser reichen können
a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel micjdm. das Wasser nicht reichen können
încoace {adv}her
acum multă vreme {adv}schon lange her
de mult timp {adv}schon lange her
încoace și încolo {adv} [pop.]hin und her [ugs.]
încolo și-ncoace {adv} [pop.]hin und her [ugs.]
cu mult timp în urmă {adv}schon lange her
du-te-vino {n} [pop.]Hin und Her {n} [ugs.]
Asta-i de mult.Das ist schon lange her.
a se foi [în fotoliu]sich hin und her bewegen
a se fâțâi [a se mișca încoace și încolo]hin und her laufen
Peștele de la cap se împute.Der Fisch stinkt vom Kopf her.
citat ist. De la Râm ne tragem. [Grigore Ureche]Wir leiten uns von Rom her.
un du-te-vino continuu [pop.]ein dauerndes Hin und Her [ugs.]
Abia (dacă) are cu ce trăiască.Bei ihm geht es sehr knapp her.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=her%2Breichen%2Blangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten