Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: haut aus Socken

Übersetzung 1 - 50 von 276 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a-și ieși din pepeni `{verb}`	aus der Haut fahren
	a-și ieși din fire `{verb}`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	vest. ciorapi `{pl}`	Socken `{pl}`
	vest. șosete `{pl}`	Socken `{pl}`
	textil a cârpi șosete	Socken stopfen
	textil vest. a țese șosete	Socken stopfen
	vest. șosetă `{f}`	Socken `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	cutanat `{adj}`	Haut-
	piele `{f}`	Haut `{f}`
	piele `{f}` trandafirie	rosige Haut `{f}`
	a despuia	die Haut abziehen
	Grozav!	Das haut rein! `[ugs.]`
	Mi se face pielea de găină.	Mir schaudert die Haut.
	idiom numai piele și oase	nur Haut und Knochen
	med. bășică `{f}` pe piele	Blase `{f}` auf der Haut
	med. pată `{f}` pe piele	Fleck `{m}` auf der Haut
	numai piele și os `{adv}`	nur noch Haut und Knochen
	a se face ciuciulete	nass bis auf die Haut werden
	a lenevi	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	N-aș vrea să fiu în pielea lui.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. `[Redewendung]`
	idiom a se dedica trup și suflet unui lucru	sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben `[fig.]`
	sport aut `{adv}`	aus
	de `{prep}`	aus
	de la `{prep}`	aus
	din `{prep}`	aus
	dinspre `{prep}`	aus
	ieșit `{adv}`	aus
	sport aut `{n}`	Aus `{n}`
	oprit `{adj}` `[buton]`	aus `[Taste]`
	din motive de vârstă `{adv}`	aus Altersgründen
	din experiență `{adv}`	aus Erfahrung
	din motive de confidențialitate `{adv}`	aus Geheimhaltungsgründen
	de milă `{adv}`	aus Mitleid
	din milă `{adv}`	aus Mitleid
	din principiu `{adv}`	aus Prinzip
	tech. din motive de securitate `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	accidental `{adv}`	aus Versehen
	din greșeală `{adv}`	aus Versehen
	neintenționat `{adv}`	aus Versehen
	de desperare `{adv}`	aus Verzweiflung
	de disperare `{adv}`	aus Verzweiflung
	din desperare `{adv}`	aus Verzweiflung
	din disperare `{adv}`	aus Verzweiflung
	din lipsă de timp `{adv}`	aus Zeitmangel
	constituite din	bestehend aus
	a fi compus (din)	bestehen (aus)
	a se trage din	stammen aus
	cu ocazia `{prep}`	aus Anlass `[+Gen.]`
	constând în ceva	aus etw. bestehend
	constituit din ceva	aus etw. bestehend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=haut%2Baus%2BSocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

haut+aus+Socken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: haut aus Socken

Übersetzung 1 - 50 von 276 >>

Übersetzungen eintragen