Dictionary Romanian ← German: hauen

Translation 1 - 14 of 14

Romanian

German

–

NOUN1	die Haue [Hacke] \| die Hauen	edit
NOUN2	das Hauen \| -	edit
VERB	hauen \| haute/[mit Schwert, Axt etc. oder geh.] hieb \| gehauen/[regional] gehaut	edit
SYNO	bearbeiten \| behauen \| hauen \| boxen ...
bearbeiten \| behauen \| hauen boxen \| dreschen [ugs.] \| hauen \| kloppen [ugs.] \| prügeln \| schlagen © OpenThesaurus.de

a bate

hauen

a lovi [a bate]

hauen

a pocni

hauen

a ciopli

hauen

3 Words

a face pe cineva cu ou și cu oțet [pop.]

jdn. ins Salz hauen [ugs.]

idiom a trage în piept

jdn. übers Ohr hauen [ugs.]

a face pe cineva să sară în sus de bucurie

jdn. vom Hocker hauen [ugs.] [vor Freude]

sport concurență {f} acerbă

Hauen und Stechen {n} [z. B. Schwertkampf]

4 Words

idiom a chefui [pop.]

auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]

idiom a petrece [a chefui]

auf den Putz hauen [ugs.] [groß feiern]

idiom a face pe grozavul

auf den Putz hauen [ugs.] [prahlen, angeben]

idiom a pune pe cineva la pământ [a înfrânge, a zdrobi]

jdn. in die Pfanne hauen

5+ Words

idiom a bate cu pumnul în masă [și fig.]

mit der Faust auf den Tisch schlagen / hauen [auch fig.]

a sta treaz toată noaptea

sich die Nacht um die Ohren hauen [ugs.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=hauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

hauen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: hauen

Translation 1 - 14 of 14

Contribute to the Dictionary: Add a Translation