All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: hat
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hat in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary Romanian German: hat

Translation 1 - 50 of 82  >>


Romanian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

VERB  haben | hatte | gehabt ... 
 edit 
sport hat-trick {n}Hattrick {m}
hăț {n}Zügel {m}
2 Words: Others
cineva are ceva de oferitjd. hat etw. anzubieten
2 Words: Nouns
muz. talgere {pl}Hi-Hat {f}
3 Words: Others
S-a lăsat cu scandal. [pop.]Es hat gefunkt. [es hat Krach gegeben] [ugs.] [fig.]
Și-au căzut unul altuia cu tronc. [pop.] [fig.]Es hat gefunkt. [sie haben sich verliebt] [ugs.] [fig.]
A bătut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
A căzut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
S-a rezolvat.Hat sich erledigt.
Cine s-a bășit? [pop.]Wer hat gefurzt? [ugs.]
4 Words: Others
până hăt departe {adv}bis in die Ferne
N-are nici un rost.Das hat keinen Sinn.
idiom N-are nici un sens.Das hat keinen Sinn.
Pantalonii sunt prea scurți.Die Hose hat Hochwasser. [ugs.] [hum.]
El are intenții serioase.Er hat ernsthafte Absichten.
med. Are amigdalele umflate.Er hat geschwollene Mandeln.
S-a rezolvat.Es hat sich erübrigt.
proverb Meseria este brățară de aur.Handwerk hat goldenen Boden.
Ce te-a apucat?Was hat dich gepackt?
4 Words: Nouns
circul. trecere {f} la nivel cu o cale ferată simplă fără bariere [semn de circulație]Andreaskreuz {n} - Schienenverkehr hat Vorfahrt [Verkehrsschild]
5+ Words: Others
La șoareci s-a demonstrat terapia are efect.Bei den Mäusen hat sich die Therapie als wirksam erwiesen.
Cartea cuprinde 400 de pagini.Das Buch hat einen Umfang von 400 Seiten.
Aceasta m-a impresionat teribil.Das hat mir unheimlich imponiert.
Asta nu are nicio importanță.Das hat nichts zu bedeuten.
bibl. citat relig. Cel ce este m-a trimis la voi.Der "Ich-bin-da" hat mich zu euch gesandt.
Medicul i-a interzis fumatul.Der Arzt hat ihm das Rauchen untersagt.
proverb Prost fii, noroc ai.Der dümmste Bauer hat die dicksten Kartoffeln.
proverb Boii ară și caii mănâncă.Der eine hat die Mühe, der andere die Brühe.
Filmul abia a început.Der Film hat eben erst angefangen.
proverb Clientul are întotdeauna dreptate.Der Kunde hat immer Recht.
citat Maurul și-a făcut datoria, maurul poate plece.Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua]
Moartea vine când vrea.Der Tod hat keinen Kalender.
Vântul a șters urmele din nisip.Der Wind hat die Spuren im Sande verweht.
A venit iarna.Der Winter hat Einzug gehalten.
Vestea l-a abătut.Die Nachricht hat ihn betrübt.
Problema s-a rezolvat de la sine.Die Sache hat sich von selbst erledigt.
electr. tech. Această mașină este acționată electric.Diese Maschine hat elektrischen Antrieb.
Această veste m-a impresionat foarte tare.Diese Nachricht hat mich sehr bestürzt.
idiom Elvis a părăsit clădirea.Elvis hat das Gebäude verlassen.
idiom În sfârșit a priceput.Endlich hat es bei ihm gefunkt.
A pierdut lupta.Er / sie hat den Kampf verloren.
El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.
El s-a decis se lase de fumat.Er hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
idiom El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții.Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt.
El are talentul de a se face iubit.Er hat die Gabe, sich beliebt zu machen.
Are o atitudine sigură.Er hat ein sicheres Auftreten.
Este sigur de sine.Er hat ein sicheres Auftreten.
Are o înfățișare dubioasă.Er hat ein verdächtiges Aussehen.
Are o înfățișare suspectă.Er hat ein verdächtiges Aussehen.
Ne-a interzis-o categoric.Er hat es uns ausdrücklich verboten.
» See 5 more translations for hat within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=hat
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement