Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: hast+du+nun+davon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hast+du+nun+davon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: hast du nun davon

Übersetzung 1 - 50 von 174  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ce părere ai despre asta?Was hältst du davon?
tu aidu hast
N-o mori din cauza asta.Du wirst nicht gleich davon sterben.
Ai timp?Hast du Zeit?
Ești afon!Du hast keine Ahnung!
Habar n-ai!Du hast keine Ahnung!
În ce zodie ești?Welches Sternzeichen hast du?
Asta ai spus-o frumos.Das hast du schön ausgedrückt.
Ai obosit muncind.Du hast dich müde geschafft.
Ai știut asta?Evident!Hast du das gewusst?Allerdings!
Ai cântărit bagajul?Hast du den Koffer gewogen?
Ai verificat chitanța?Hast du die Rechnung geprüft?
Ai pierdut din păcate această șansă.Diese Chance hast du leider versäumt.
N-ai ce căuta aici!Du hast hier nichts zu suchen!
Iar nu știi unde ți-ai pus ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Ți-ai rătăcit din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Ți-ai pierdut din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verloren?
Te-ai lăsat păcălit!Da hast du dich aber aufs Glatteis führen lassen!
citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca ai dreptul nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
acum {adv}nun
păinun
de acum {adv} [din acest moment]ab nun
așa acumnun also
și acumnun also
Vino odată!Nun komm endlich!
de aci înainte {adv}von nun an
de acum înainte {adv}von nun an
pur și simplu {adv}nun mal [nun einmal]
de aceasta {adv}davon
despre aceasta {adv}davon
din aceasta {adv}davon
în afară de aceastaabgesehen davon
a pleca de la premisadavon ausgehen
Unverified a se alegedavon haben
făcând abstracție de faptul ...abgesehen davon dass ...
pe lângă faptul ...abgesehen davon dass ...
asta se trage de la faptul ...das kommt davon, wenn ...
Despre asta nu știu nimic.Davon weiß ich nichts.
Timpul se scurge.Die Zeit läuft davon.
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
admin. jur. Nu se aduce atingere responsabilităților ...Unberührt davon bleiben die Verpflichtungen ...
a o lua la sănătoasasich auf und davon machen
Ce credeți despre asta? [Cum  explicați asta?]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
a abate pe cineva [fig.] [a schimba intenția cuiva de a face ceva]jdn. davon abbringen, etw. zu tun
a împiedica pe cineva facă cevajdn. davon abhalten, etw. zu tun
Mi se scurge timpul.Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
goană {f}Hast {f}
grabă {f}Hast {f}
a fugi de răspunderesich auf und davon machen [fig.] [sich von der Verantwortung drücken]
tu {pron}du
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=hast%2Bdu%2Bnun%2Bdavon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung