Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: harten+Kurs+fahren+einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

harten+Kurs+fahren+einschlagen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: harten Kurs fahren einschlagen

Übersetzung 1 - 59 von 59

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naut. a adopta un curseinen Kurs einschlagen
naut. a urma un curseinen Kurs einschlagen
a călihärten
tech. a întărihärten
a trăsnieinschlagen
mil. a exploda [o grenadă]einschlagen [explodieren]
a bate palma [învoială]einschlagen [Vereinbarung]
a apuca [pe un drum]einschlagen [Kurs, Weg]
automob. bracaj {n}Einschlagen {n} [der Räder]
a chelfăni pe cinevaauf jdn. einschlagen
a urma o carierăeine Karriere einschlagen
curs {n}Kurs {m}
econ. fin. curs {n} de schimbKurs {m} [Wechselkurs]
a spargeeinschlagen [ein Fenster, eine Tür etc.]
educ. a frecventa un curseinen Kurs besuchen
educ. a urma un curs [a frecventa]einen Kurs besuchen
med. curs {n} de prim ajutorErste-Hilfe-Kurs {m}
aviat. naut. transp. direcție {f} [sens] [transport naval, aerian, rutier etc.]Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.]
aviat. naut. transp. sens {n} [direcție, linie, cale]Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.]
a lua direcția cătreauf etw.Akk. Kurs nehmen
a se înscrie la un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a se înscrie pentru un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
Vaporul ia direcția către port.Das Schiff nimmt Kurs auf den Hafen.
circul. a circulafahren
automob. a conducefahren
bicl. a merge cu bicicletaFahrrad fahren
bicl. a pedalaFahrrad fahren
a merge fără mâinifreihändig fahren
a încetinilangsamer fahren
a micșora vitezalangsamer fahren
a reduce vitezalangsamer fahren
transp. a circula pe partea stângălinks fahren
a merge cu sania trasă de caiPferdeschlitten fahren
bicl. a merge cu bicicletaRad fahren
transp. a circula pe partea dreaptărechts fahren
sport a se da cu skateboard-ulSkateboard fahren
sport a schiaSki fahren
a se da cu saniaSchlitten fahren [rodeln]
a merge la mareans Meer fahren
a merge în concediuin Urlaub fahren
a merge la munteins Gebirge fahren
a pleca la munteins Gebirge fahren
a pleca la odihnăzur Erholung fahren
med. a pleca la băizur Kur fahren
a trage un pârț [pop.]einen fahren lassen [ugs.]
a face autostopulper Anhalter fahren [ugs.]
a abandona orice speranțăalle Hoffnungen fahren lassen
a merge pe autostradăauf der Autobahn fahren
a-și ieși din pepeni {verb}aus der Haut fahren
a conduce ca un nebunfahren wie der Henker [ugs.]
idiom a strica planurile cuiva [a se opune cuiva]jdm. in die Parade fahren
Săptămâna viitoare mergem în concediu.Nächste Woche fahren wir in Urlaub.
Mergem la Marea Nordului.Wir fahren an die Nordsee.
Plecăm la Marea Neagră.Wir fahren ans Schwarze Meer.
Mergem în Elveția.Wir fahren in die Schweiz.
Mergem la Paris / la Berlin.Wir fahren nach Paris / nach Berlin.
circul. a trece pe roșubei Rot über die Ampel fahren
gândesc plec la munte.Ich denke daran, ins Gebirge zu fahren.
a-și trece mâna prin păr {verb}sichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=harten%2BKurs%2Bfahren%2Beinschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung