Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: harte Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

harte Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: harte Arbeit

Übersetzung 1 - 39 von 39

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
asprime {f}Härte {f}
duritate {f}Härte {f}
tărie {f}Härte {f}
gastr. ouă {pl} tariharte Eier {pl}
vremuri {pl} greleharte Zeiten {pl}
duritate {f} a apeiHärte {f} des Wassers
med. optică lentile {pl} de contact tariharte Kontaktlinsen {pl}
o chestiune {f} dificilăeine harte Nuss {f} [ugs.] [fig.]
econ. fin. stabilitate {f} [ex. valută]Härte {f} [z. B. Stabilität einer Währung]
idiom a trece prin momente dificileharte / schwere Zeiten durchleben
severitate {f} [asprime, neîndurare etc.]Härte {f} [Strenge, Unbarmherzigkeit etc.]
lucrare {f}Arbeit {f}
lucru {n}Arbeit {f}
muncă {f}Arbeit {f}
job serviciu {n}Arbeit {f}
treabă {f}Arbeit {f}
corvadă {f}lästige Arbeit {f}
Munca înnobilează.Arbeit adelt.
lucrare {f} scrisăschriftliche Arbeit {f}
lucrare {f} științificăwissenschaftliche Arbeit {f}
fiz. lucru {n} mecanicmechanische Arbeit {f}
La treabă!An die Arbeit!
pol. ministrul {m} munciiMinister {m} für Arbeit
Ziua {f} MunciiTag {m} der Arbeit
erou {m} al munciiHeld {m} der Arbeit
muncă {f} în interesul comunitățiigemeinnützige Arbeit {f}
Spor la treabă!Erfolg bei der Arbeit!
job absenteism {n} la serviciuFernbleiben {n} von der Arbeit
muncă {f} neremunerată în folosul comunitățiigemeinnützige Arbeit {f}
ist. activist {m} al muncii socialisteAktivist {m} der sozialistischen Arbeit [DDR]
după faptă și răsplatăwie die Arbeit, so der Lohn
a se apuca de lucrusich an die Arbeit machen
a se apuca de treabăsich an die Arbeit machen
admin. Agenția {f} Federală pentru Ocuparea Forței de MuncăBundesagentur {f} für Arbeit
a trage chiulul [de la lucru]sich vor der Arbeit drücken [ugs.]
citat ist. Munca te elibereazăArbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]
pol. Ministerul {n} Federal al Muncii și Protecției SocialeBundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
Abia ieși șeful din birou ei și lăsară lucrul.Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=harte+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung